ПРОГРАММНЫМИ ОБЛАСТЯМИ - перевод на Английском

• programme areas
• programmatic areas
• programme fields
• policy areas
• programming areas

Примеры использования Программными областями на Русском языке и их переводы на Английский язык

стороны Исполнительного совета переводить, в случае необходимости, между программными областями сумму, не превышающую 10 процентов утвержденного бюджета по позиции, на которую переводятся средства.
transfer, if necessary, between the programme fields an amount not exceeding 10 per cent of the approved budget of the fund to which the transfer is made.

новаторскими программными областями, которые были апробированы,
innovative programming areas that have been pilot-tested,

Как видно из таблицы 1, расходы по программам были распределены между различными программными областями.( Расходы по программам,
Programme expenditures were distributed among different programme fields, as shown in table 1.(General resources

добиться установления более эффективных синергетических связей между программными областями; повысить уровень технической квалификации
to operationalize strategic thinking; develop greater synergies among programming areas; strengthen its technical knowledge

Программными областями являются: a комплексное рациональное использование
The programme areas are:( a) integrated management and sustainable( b)

Информация по программным областям приведена в разделе II доклада.
Section II of the report provides information on the programme areas.

Программные области, отраженные в Стратегии, включают.
Programmatic areas outlined in the Strategy include.

Программные области РРС.
RCF programme areas.

Программные области.
Programme areas.

География и программные области назначений 42- 45 8.
Geographical and programmatic areas of assignment.

Ключевые программные области могли бы включать в себя.
Key programme areas could include.

Появились и такие новые программные области, как торговля, права человека,
New programmatic areas appeared, such as trade,

Программные области разделены на основные
Programme areas are divided into core

ФКРООН приступил к оценке перспектив разработки каждой из этих программных областей.
UNCDF has begun to evaluate the prospects for elaborating each of these programmatic areas.

Программные области секторальные измерения.
Programme areas sectoral dimensions.

Эти расширенные возможности помогут повысить коэффициент полезного действия во всех программных областях.
These enhanced capabilities will help to leverage value across all programmatic areas.

Программные области для устойчивого развития.
Programme areas for sustainable development.

По программным областям.
By programme areas.

Iii. программные области и виды деятельности.
Iii. programme areas and activities.

Другие программные области.
Other programme areas.