PROGRAMMATIC AREAS IN SPANISH TRANSLATION

• esferas programáticas
• áreas programáticas
• ámbitos programáticos
• sectores programáticos

Examples of using Programmatic areas in English and their translations into Spanish

The challenge in the near future is to maintain this momentum within the above-mentioned programmatic areas and scale up the work on prevention of HIV transmission among young people and adolescents.
El desafío para el futuro próximo será mantener este impulso en las áreas programáticas mencionadas e intensificar la labor de prevención de la transmisión del VIH entre los jóvenes y los adolescentes.

It delineates several programmatic areas, namely national entrepreneurship strategy,
Define varios ámbitos programáticos, por ejemplo: la estrategia nacional

Is intentionally integrated and complementary Our programmatic areas are all interconnected,
Está intencionalmente integrado y es complementario Todas nuestras áreas programáticas están interconectadas,

as well as eight programmatic areas where this support will be focused and results measured.
así como ocho áreas programáticas en las cuales se centrará este apoyo y se medirán los resultados.

also integrate gender consideration in the programmatic areas through developing and implementing measures and indicators.
también integrar la consideración del género en las áreas programáticas mediante la preparación y aplicación de medidas e indicadores.

One of the key programmatic areas of concentration will be the integration of diversification
Una de las esferas programáticas fundamentales en que se hará hincapié será la integración de la diversificación

GATE works in three main programmatic areas: depathologisation-and, in particular,
El trabajo de GATE está principalmente enfocado en tres áreas pragmáticas: la despatologización-y,

in identifying programmatic areas that could be strengthened through the use of international human rights standards,
en la determinación de esferas programáticas que podrían fortalecerse mediante la utilización de las normas internacionales de derechos humanos,

All of the above programmatic areas are still in need of funding
Habida cuenta de que aún es necesario que se asigne financiación a las esferas programáticas señaladas anteriormente,

UNFPA has three outputs that provide integrated support in the three programmatic areas of UNFPA:(a) reproductive health
el UNFPA tiene tres productos que prestan apoyo integrado en las tres esferas programáticas del UNFPA:

Developing the capacities of implementing partners in programmatic areas is a core function of UNICEF,
El desarrollo de las capacidades de los asociados en la ejecución de proyectos en esferas programáticas es una función básica del UNICEF,

may follow up as part of an examination in 2012 of delivery in important programmatic areas such as health and education.
podría darle seguimiento, en 2012, en el marco de un examen de la ejecución en las esferas programáticas importantes como la salud y la educación.

The objective statement for the Development Account as outlined in paragraph 11 above refers to the priority programmatic areas under the responsibility of the respective implementing entities.
La exposición del objetivo de la Cuenta para el Desarrollo que figura en el párrafo 11 supra hace referencia a las esferas programáticas prioritarias que están bajo la responsabilidad de las entidades de ejecución respectivas.

the development of indicators that can be used across all programmatic areas.
la elaboración de indicadores que puedan utilizarse en todos los sectores del programa.

Recognizing in this context that Mr. Derviş has enhanced the contribution of UNDP in all its programmatic areas, encompassing democratic governance;
Reconociendo en este contexto que el Sr. Derviş ha aumentado la contribución del PNUD en todas sus esferas programáticas, que comprenden la gobernanza democrática,

As a result, one of the major programmatic areas of IOM's health services is now Migration Health Assistance for Crisis-affected Populations,
Por consiguiente, una de las principales esferas programáticas de los servicios de salud de la OIM es la Asistencia de migración y salud para poblaciones afectadas por situaciones de crisis,

contribution of approximately$US 900M, the MDG-Fund financed 130 joint programmes in eight programmatic areas in 50 countries around the world,
el F-ODM ha financiado 130 programas conjuntos en ocho áreas programáticas en 50 países alrededor del mundo,

It was also explained that the Gender Affairs Unit worked in close cooperation with the United Nations country team in several programmatic areas that fell directly under the UNMIT mandate,
Se explicó también que la Dependencia de Asuntos de Género trabajaba en estrecha cooperación con el equipo de las Naciones Unidas en el país en varias esferas programáticas abarcadas directamente por el mandato de la UNMIT,

This investment is helping CAFTA-DR countries advance in the following four programmatic areas, as defined under the Environmental Cooperation Agreement(ECA):(A) Institutional Strengthening for Effective Implementation and Enforcement of Environmental Laws;(B)
Esta financiación está ayudando a los países del DR-CAFTA lograr avances en las siguientes cuatro áreas programáticas:(A) Fortalecimiento institucional para la aplicación y cumplimiento efectivo de la legislación ambiental;(B)

where it was agreed that the partnership would engage in a process to explore two major programmatic areas: emergency communication
octubre de 2005 y en ella se acordó que la asociación iniciaría un proceso para estudiar dos ámbitos programáticos principales: la comunicación en caso de emergencia