PROGRAMMATIC APPROACH IN SPANISH TRANSLATION

• enfoque programático
• criterio programático
• planteamiento programático
• enfoque pragmático

Examples of using Programmatic approach in English and their translations into Spanish

The latest streamlining decisions for both project and programmatic approach cycles were taken by the GEF Council at its June 2010 meeting.
En su reunión de junio de 2010, el Consejo del FMAM adoptó la decisión más reciente respecto de la simplificación del ciclo tanto de los proyectos como del enfoque programático.

successful poverty-environment mainstreaming requires a sustained programmatic approach adapted to national circumstances.
una exitosa integración de pobreza y medio ambiente requiere de un enfoque programático sostenido, adap-tado a las circunstancias nacionales.

The programmatic approach to implementing NAPAs under the LDCF is aligned with the current GEF programmatic approach under the GEF Trust Fund.
El enfoque programático respecto de la aplicación de los PNA en el marco del Fondo PMA es paralelo al actual enfoque programático del FMAM en el marco de su Fondo Fiduciario.

resulting from Cuba's programmatic approach that applies to all externally funded projects.
resultado del enfoque programático que Cuba aplica a todos los proyectos financiados externamente.

Recognized also the importance of continuing efforts to implement the different services comprised within UNIDO's new programmatic approach through the development of integrated programmes;
Reconoció asimismo la importancia de proseguir los esfuerzos encaminados a poner en marcha los distintos servicios comprendidos en el nuevo enfoque programático de la ONUDI mediante la formulación de programas integrados;

points to the importance of a programmatic approach that goes beyond a single issue
señala la importancia de un enfoque programático que abarque más de una sola cuestión

The application of the programmatic approach early on in the CCF would have significantly benefited the targeting of financial, office and government resources to critical priority areas.
La aplicación del criterio programático a inicios del MCP podría haber sido notablemente provechosa para la orientación de los recursos financieros, de oficinas y del gobierno hacia esferas de importancia prioritaria.

A thematic program is a type of programmatic approach that addresses an emerging issue(e.g. driver of environmental degradation) or opportunity that is globally significant
Un programa temático es un tipo de enfoque programático que permite abordar una cuestión nueva(por ejemplo,

In order to integrate freshwater basin States contributing pollutants to the LME, a number of projects have been"nested" or focused in a programmatic approach to provide a greater chance of success.
Para aumentar las posibilidades de éxito, se han"agrupado" o centrado en un planteamiento programático una serie de proyectos que abarcan distintos Estados con cuencas de agua dulce que vierten contaminantes a los grandes ecosistemas marinos.

country-specific- in contrast to WHO's more usual programmatic approach- and is aimed at the poorest of the poor- the poorest countries
se concibe para cada país en particular-en contraste con el criterio programático más habitual de la OMS-y está destinada a los más pobres de los pobres:

This programmatic approach broadens the scale of the project,
Este enfoque programático amplía la escala de proyecto,

One promising development in the operationalization of OP 15 has been the adoption of a programmatic approach in the context of the CPPs launched by the GEF secretariat.
Un aspecto prometedor en la operacionalización del OP 15 ha sido la adopción de un enfoque pragmático en el contexto de las asociaciones entre países piloto iniciadas por la secretaría del FMAM.

The GEF Secretariat is currently exploring the possibilities of developing a similar programmatic approach to GEF investment in the Caribbean region with the Caribbean constituency.
La Secretaría del FMAM está explorando actualmente las posibilidades de introducir un planteamiento programático semejante para las inversiones del FMAM en la región del Caribe, en colaboración con los países de la región.

The project adopts a two-phase, programmatic approach that will contribute to achieving the Government of Panama's goal of having a modern, effective
En el proyecto se adoptó un criterio programático de dos fases que contribuirá a que Panamá alcance el objetivo de tener un servicio penitenciario moderno,

various options for moving forward with a programmatic approach, to ensure the most effective use of funds
diversas opciones para avanzar con un enfoque programático, a fin de lograr el uso más eficaz de los fondos

This programmatic approach targets policy,
Este enfoque pragmático se centra en las reformas de política,

aiming to shift from a project-based approach to a programmatic approach.
con el objeto de pasar de un enfoque basado en los proyectos a un enfoque programático.

which also includes a programmatic approach to such delivery, is set out in document UNEP/CHW.11/INF/21.
la aplicación del Convenio, que también incluye un criterio programático al respecto.

provided direction towards a programmatic approach that would allow for greater synergies
ofreció orientación para un enfoque programático que permita mayores sinergias

countries should take advantage of the flexibility that an effective programmatic approach offers.
los países deberían aprovechar la flexibilidad que ofrecía un enfoque programático eficaz.