Примеры использования Направлю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как белый колдун- все что пожелаете в мой адрес- утрою и направлю к Вам с взаимностью через параллельный мир.
As the white witch- anything you wish in my address- В этой статье я направлю вас для того чтобы выбрать самую целесообразную
In this article I will guide you to choose the most suitableНа будущей неделе я направлю вам бюджет, который отменяет
Не полагайтесь на собственное понимание, но во всех своих путях признавайте МЕНЯ, и Я направлю стези ваши!
Lean not unto your own understanding but in all your ways acknowledge ME and I will direct your path. Trust ME!В этой статье я направлю вас для того чтобы выбрать самую целесообразную
In this article I will guide you to choose the most suitableОн заявил следующее:" Я направлю к вам молодого афганца по имени Тафик Аллах,
He said"I will send you a young Afghan called Tawfiq Allah.в эту среду я направлю в конгресс законопроект, направленный на уничтожение этих незаконных барьеров.
this Wednesday, I will send to Congress a law designed to eliminate these illegal barriers.Составьте список необходимых материалов, и я направлю его нашим подрядчикам.
Make me a list of the extra materials you Вы не волнуйтесь, сейчас я направлю к Вам первое освободившееся такси.
do not worry, I will send the first available car right to You.Почему разъяснения, которые мы только что услышали, так важны для доклада, который я направлю к себе в столицу?
Why are the clarifications we just heard so important to the report I will send to my capital?Низачто я не буду оперировать тех кто страдает каменной болезнью, а направлю их к людям, которые этим занимаются.
In any case I Эта инициатива была представлена координаторам групп на вчерашних председательских консультациях, и я направлю такое приглашение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану.
This initiative was presented to the Group Coordinators at the Presidential consultations yesterday, and I will send such an invitation to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan.этим управленческим реформам будет посвящен отдельный доклад, который я направлю Вам в ближайшее время.
of these managerial reforms В соответствии с вышеуказанной резолюцией позднее я направлю Вам памятную записку, содержащую обязательства Габона в области прав человека.
In accordance with that resolution, I will transmit to you at a later date an aide-memoire detailing Gabon's pledges in the area of human rights.Короче, прикол тут в том, что я направлю тебя обратно в Лексингтон, но так как дорогу ты уже знаешь.
я немедленно направлю в Анголу миссию по выяснению обстановки, с тем чтобы подготовить дальнейшие рекомендации для Совета.
I will immediately dispatch a reconnaissance mission to Angola to prepare further recommendations to the Council.Я направлю наших архитекторов и мастеров в помощь доктору Галбрайту и его людям.
I direct our artisans and craftsmen in particular to give Dr. Galbraithe and his men their complete cooperation.И я направлю все мои значительные ресурсы на то, чтобы Стрела был арестован.
And I am devoting all of my substantial resources towards making certain the Arrow Если не возражаете, я направлю Рейчел к вам домой
If it's all right, I'm gonna send Rachel home with youГосподь, прошу, помоги избежать опасностей на моем пути и прости за список мертвецов, который я к тебе направлю.
Dear God, please help me see danger coming my way,"and forgive the body count I will be sending your way.
