НАПРАВЛЯЛАСЬ (napravlyalas') - перевод на Английском

Примеры использования Направлялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Основная масса потока частных ресурсов по-прежнему направлялась в Южную Африку.

The bulk of private flows continued to go to South Africa.

Ты, кажется, куда-то направлялась.

You seem to be headed somewhere.

85, 4 процента, направлялась через Фонд дотаций в целях развития.

85.4 per cent, was channelled through the Development Grant Facility.

Она сказала тебе, куда направлялась?

Did she tell you where she was headed?

Она не упомянула, куда направлялась?

Did she mention where she was headed?

Узнай, куда она направлялась.

Find out where she was going.

Ну, может она на вечеринку направлялась.

Well, maybe she was going to a party.

Она сказала, куда она направлялась?

Did she say where she was going?

Так… куда ты направлялась?

So… where you headed?

Команда ТАС направлялась на Север, так

TAC team was heading up North anyhow,

Помощь ЕБРР направлялась преимущественно на создание инфраструктуры( 40 процентов),

EBRD support was directed mainly to infrastructure(40 per cent),

Она направлялась на север по прибрежному шоссе прямо сюда,

She was heading north up the coast road towards here,

Меня познакомили с компанией, которая направлялась туда же, усадили в удобную машину и….

I was introduced to people who went the same way; we were placed into a comfortable car and….

После 10- секундной экспозиции бумага направлялась на проявляющую и закрепляющие ванны,

After a 10-second exposure, the paper was directed to developing and fixing baths,

Я направлялась на губернаторский бал по сбору средств, когда узнала, что ваши пешки арестовали Прово в Айслипе.

I was heading to the governor's fundraiser when I heard that your SVU minions arrested Mr. Provo in Islip.

Он также просил Стороны, чтобы информация направлялась секретариату напрямую,

He also requested parties to ensure that information was sent directly to the Secretariat,

освещавшая его съемочная группа" Айлур" направлялась к редакционной машине, несколько присутствовавших на акции женщин напали на двух подростков.

the"Haylur" shooting crew, covering it, went to the car, several women present at the action attacked two teenagers.

Он утверждает, что эволюция человека направлялась и 133 продвигалась более высокими Умами,

He holds that the evolution of man was directed and 133 furthered by superior Intelligences,

может быть, чтобы мы знали, куда она направлялась.

maybe to let us know where she was heading.

наибольшая доля ресурсов направлялась на деятельность по охране репродуктивного здоровья.

the largest share of resources went to reproductive health activities.