НАПРАВЛЯЮЩИМ - перевод на Английском

• guides
• sending
• directs
• rail
• guide
• guiding
• directional

Примеры использования Направляющим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы скользят по направляющим для улучшения скорости и точности сверления, возможности поперечной, продольной и вертикальной регулировки на направляющих точности.
The groups are sliding on guides to improve the speed and precision of drilling, possibility of transversal, longitudinal and vertical adjustment on precision guides..

Главное управление пенитенциарных учреждений является центральным органом, организующим, направляющим и контролирующим учреждения, занимающиеся исполнением наказаний,
The General Directorate of Prisons is the central organ that organizes, directs and controls the institutions of the execution of criminal decisions

Если полу чающему банку требуется выплатить возмещение направляющим банкам, то опера ция по переводу средств не является окончательной.
If the receiving bank were required to reimburse the sending banks, the funds transfer transaction would not have been final.

Группы скользят по прецизионным направляющим для улучшения точности сверления, возможности поперечной и продольной регулировки на направляющих точность.
The groups are sliding on precision guides to improve the drilling accuracy, possibility of transversal and longitudinal adjustment on the guides of precision.

Все режущие и буровые установки оснащены быстрой регулировкой, поскольку они скользят по направляющим с направляющими с соответствующими скользящими блоками.
All cutting and drilling units are equipped with fast adjustments as they are sliding on rail guides with relative sliding blocks.

Проденьте конец ленты между направляющим роликом и металлической пластиной.
Pull the end of the tape between the tape guide roller and the metal plate until the tape is smooth.

Направляющим государствам следует проводить ознакомительные программы по подготовке потенциальных трудящихся женщин- мигрантов к их будущей жизни в принимающих государствах.
Sending States should provide orientation programmes to prepare potential women migrant workers for their future sojourn in receiving States.

Перемещение подающего транспортера происходит по двум закаленным стальным направляющим, одной- закругленной, второй- плоской,
The feed conveyor is moved by two hardened steel guides, one rounded, the other flat,

Если между Венгрией и направляющим государством действует договор о сотрудничестве судебных органов, это дело затем передается в суд или соответствующие органы последнего.
If a treaty on judicial cooperation was in force between Hungary and the sending State, the case would then be transferred to the latter's courts or authorities.

Рукоятка Piccolo в комплексе, с направляющим цепным колесом, натяжное устройство и алюминиевый корпус.
Complete tool holder for Piccolo series with chain guiding wheel, chain tensioning device and aluminium die-casting housing.

При выполнении резки передвигайте инструмент с направляющим роликом, едущим вровень со стороной рабочего изделия.
When cutting, move the tool with the guide roller riding the side of the workpiece.

Благодаря барабанам на двух внешних диска, направляющим и валковочным дискам эта косилка позволяет получать требуемые узкие валки без приводных формирователей валков.
Because of the top extensions on the two outer discs, guides and swath discs, this mower achieves the required narrow swaths without the need for driven swath-formers.

так и направляющим странам, а также мигрантам
benefits to receiving and sending countries as well as to migrants

Многие государства- члены считают, что конференции министров являются направляющим форумом для демонстрации политической воли, необходимой для более эффективного осуществления природоохранной политики.
Many member States considered the Ministerial Conferences to be a guiding forum for demonstrating the political will needed for a better implementation of environmental protection policies.

Несущая коробку подач перемещается по вертикальным направляющим станины, в поперечном направлении по направляющим консоли на салазках движется поворотное устройство с закрепленным поворотным столом.
A knee supporting the gearbox moves along vertical guide of the base, rotary device with a fixed rotary table moves crosswise along the knee guides on the slides.

от линейных направляющих к изогнутым направляющим, которые подходят к широкому диапазону приложений.
types for machine tools, from linear guides to curved guides that suit a wide-range of applications.

Г-н КЬЕРУМ говорит, что по первоначальному замыслу координатор должен стать лицом, направляющим напоминания государству- участнику.
Mr. Kjaerum said that the initial intention had been that the coordinator would be the one responsible for sending reminders to the State party.

Инвертор для плазменной резки CutFire 65i может быть адаптирован к имеющимся направляющим системам или эксплуатироваться с ручной горелкой.
The plasma cutting inverter can be adapted to existing guiding systems or used with a hand torch.

Также после загрузки алюминиевой пудры, пока производится перемешивание, миксер- активатор перемещается по рельсовым направляющим к месту заливки газобетона в форму.
Also, while aluminium powder is mixing with sand-cement mortar, a mobile mixer is transported by guide rails to the area where foam concrete is poured into molds.

стол перемещается по направляющим станины установленной на фундаменте.
the table moves along the base guides mounted on the foundation.