НАРАЩИВАТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• build national
• strengthen national
• to increase national
• increase national

Примеры использования Наращивать национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также наращивать национальный потенциал в области регистрации смертей
marginalized populations and to build national capacities related to death registration

Наращивать национальный потенциал по анализу последствий рационального управления природными ресурсами,
Build national capacity to analyse the impact of natural resource management,

Наращивать национальный потенциал в целях оказания судебно- экспертной поддержки правоохранительным органам
Strengthen national capacity to provide forensic support to law enforcement and the criminal justice

в области прав человека, а также помогать наращивать национальный потенциал посредством учебной подготовки
report on the human rights situation and to help build national capacity through training

Наращивать национальный потенциал в целях повышения индивидуальной
Strengthen national capacities in order to enhance the individual

а также как наращивать национальный потенциала по разработке
as well as build national capacities to develop

Наращивать национальный потенциал, с тем чтобы повысить индивидуальную
Strengthen national capacities in order to enhance the individual

Наращивать национальный потенциал, когда это необходимо,
To build national capacity, where appropriate,

помогая при этом восстанавливать или наращивать национальный потенциал;
while assisting in restoring or developing national capacity;

взаимодействовать с другими партнерами в системе Организации Объединенных Наций, с тем чтобы стимулировать национальное исполнение и наращивать национальный потенциал в контексте применения согласованного подхода к переводам наличных средств.
UNFPA continues to work with other United Nations partners to promote national execution and to build national capacity within the context of the harmonized approach to cash transfers.

облегчать нагрузку на страны, и эффективно наращивать национальный статистический потенциал,
to reduce the burden on countries and to build national statistical capabilities,

включая данные с разбивкой по возрасту и полу, и наращивать национальный потенциал в отношении такой работы.
including data disaggregated by age and sex, and to build national capacity for that work.

включая данные в разбивке по возрасту и полу, и наращивать национальный потенциал для этой работы;
including data disaggregated by age and sex, and to build national capacity for this work;

восстановлению ЮНЕП будет наращивать национальный потенциал с точки зрения использования практики рационального управления природными ресурсами
UNEP will build national capacity to use sustainable natural resource and environmental management to:( a) reduce the risk of natural

На Найробийском саммите было условлено, что соответствующие государства- участники будут" наращивать национальный физико- реабилитацион- ный потенциал с целью обеспечить эффективное предоставление физико- реабилитационных услуг
At the Nairobi Summit, it was agreed that relevant States Parties would"increase national physical rehabilitation capacity to ensure effective provision of physical rehabilitation services

трехстороннее сотрудничество, наращивать национальный и местный исследовательский
triangular cooperation, to scale up national and local research

и что они продолжают наращивать национальный потенциал для обеспечения детям равного доступа к образованию
that they were continuing to strengthen national capacity to ensure children's equal access to education

восстановлению ЮНЕП будет наращивать национальный потенциал с точки зрения использования практики рационального управления природными ресурсами
UNEP will build national capacity to use sustainable natural resource and environmental management to:( a) reduce the risk of natural

Наращивать национальные усилия в борьбе со всеми формами торговли людьми( Египет);
Step up national efforts in combating all forms of human trafficking(Egypt);

Эти семинары призваны в первую очередь нарастить национальный потенциал, обеспечивающий распространение,
The workshops are primarily aimed at building national capacities to spread,