НАРАЩИВАТЬ - перевод на Английском

• increase
• build
• strengthen
• enhance
• step up
• intensify
• develop
• to scale up
• expand
• increased
• building
• increasing
• strengthening
• enhanced
• strengthened
• developing
• enhancing

Примеры использования Наращивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наращивать потенциал всех стран… в области раннего предупреждения, снижения рисков….
Strengthen the capacity of all countries… for early warning, risk reduction….

В принятой в прошлом году Политической декларации особо выделяется необходимость наращивать профилактические усилия.
The Political Declaration adopted last year strongly emphasized the need to scale up prevention efforts.

Государства перевалки/ транзита должны по мере возможности наращивать способность содействовать достижению целей договора;
Trans-shipment/transit States should develop capacity to advance the objectives of the treaty where practicable.

Следует надеяться, что правительство будет наращивать свои усилия в этом направлении.
It is hoped that the Government will enhance its efforts in this regard.

Наращивать национальные усилия в борьбе со всеми формами торговли людьми( Египет);
Step up national efforts in combating all forms of human trafficking(Egypt);

Наращивать в африканских странах потенциал, необходимый для обработки данных.
Strengthen data-processing capability in African countries.

Наращивать потенциал в высокотехнологичных областях за счет программ профессиональной подготовки и обменов;
Build capacity in high-technology areas through training and exchange programmes;

Наращивать усилия по расширенному вовлечению женщин в социально-экономическую деятельность( Непал);
Intensify efforts to enhance the participation of women in socio-economic activities(Nepal);

Олег Аксютин: будем наращивать мощности ПХГ.
Oleg Aksyutin: We will expand UGS capacities.

Наращивать потенциал для выявления жертв торговли людьми( Австрия);
Strengthen the capacities for identifying victims of trafficking(Austria);

Международное сообщество должно наращивать темпы продвижения в данном направлении.
The international community must build on that momentum.

Наращивать усилия к тому, чтобы обеспечить недопущение вербовки
Step up the efforts to ensure the non-recruitment

Продолжать наращивать усилия по предотвращению
Further intensify efforts in order to prevent

В частности, надо наращивать сотрудничество между осуществляющими контроль правоохранительными,
In particular, there should be increased cooperation among law enforcement,

Наращивать институциональный потенциал в страновых отделениях Организации Объединенных Наций.
Build institutional capacity in United Nations country offices.

И впредь наращивать усилия по искоренению нищеты,
Further strengthen the efforts in poverty eradication,

Поэтому мы должны наращивать наши усилия в области профилактики.
We must therefore step up our prevention efforts.

Наоборот, мы должны объединять и наращивать наши усилия по борьбе с ними.
On the contrary, we must combine and intensify our efforts to combat them.

Важно сохранять и наращивать знания от одной оценки к другой.
Preserving and building on knowledge from one assessment to the next is vital.

Поэтому необходимо наращивать усилия.
Therefore, there is a need for increased efforts.