CONTINUE TO BUILD - перевод на Русском

• продолжать наращивать
• продолжать строить
• продолжать развивать
• продолжать создавать
• продолжать строительство
• продолжать опираться
• продолжать укреплять
• далее укреплять
• продолжать выстраивать
• по-прежнему наращивать
• впредь опираться
• далее наращивать
• впредь наращивать
• впредь развивать
• продолжать налаживать

Примеры использования Continue to build на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this plan period, UNICEF will continue to build its capacities to respond to emergencies in a timely
В течение охватываемого этим планом периода ЮНИСЕФ будет продолжать наращивать свой потенциал, с тем чтобы обеспечить своевременное

It represents a foundation on which we can continue to build, at the international level as well as within each country.
Он представляет собой фундамент, на котором мы можем продолжать строить как на международном уровне, так и в каждой отдельной стране.

Because of this we should continue to build global organization on the efficient activity of the Security Council
Именно поэтому нам следует продолжать создавать глобальную организацию на основе эффективного функционирования Совета Безопасности

The Council can continue to build on these achievements at its regular sessions.
В ходе своих очередных сессий Совет может продолжать развивать свою деятельность на основе уже достигнутых результатов.

In order to move forward, we should continue to build greater consensus and uphold the common interests of all, without discrimination.
Для дальнейшего продвижения вперед мы должны продолжать наращивать консенсус и отстаивать общие интересы всех, без исключения.

JS3 recommended that Morocco continue to build new prisons
авторы СП3 рекомендовали Марокко продолжать строительство новых тюрем

The Afghan people will continue to build a stable, democratic society,
Афганский народ будет продолжать строить стабильное демократическое общество,

UNICEF will continue to build on recent improvements in systems, drawing on lessons from past emergencies.
ЮНИСЕФ в своей работе будет продолжать опираться на недавние достижения в области укрепления систем, способствующих осуществлению гуманитарной деятельности, извлекая уроки из прошлых чрезвычайных ситуаций.

Malawi will continue to build and strengthen systems that are aimed at improving the effectiveness of HIV/AIDS service delivery at all levels.
Малави будет продолжать создавать и укреплять системы, нацеленные на повышение эффективности оказания услуг в связи с ВИЧ/ СПИДом на всех уровнях.

Continue to build the capacity of an independent judiciary that would process court cases more effectively and independently(Canada);
Продолжать наращивать потенциал независимых судебных органов для более эффективного и независимого рассмотрения дел в судах( Канада);

Through CEAPAD we will continue to build partnerships across economic
Посредством СЕАПАД мы будем продолжать развивать партнерство в экономических

Liberia must continue to build national institutions capable of maintaining stability,
Либерия должна продолжать строительство национальных учреждений, включая учреждения сектора безопасности,

The Royal Government will increase the health budget and continue to build more referral hospitals, health centres and health posts.
Королевское правительство будет увеличивать объем средств, выделяемых из бюджета на нужды здравоохранения, и продолжать строить новые консультационные больницы, медицинские центры и медицинские пункты.

Continue to build the capacity of health
Продолжать наращивать потенциал здравоохраненческих

The AIDS response must continue to build on progress to eliminate mother-to-child transmission during pregnancy, delivery and breastfeeding.
Меры в ответ на СПИД должны продолжать опираться на прогресс для ликвидации передачи ВИЧ от матери ребенку во время беременности, родов и кормления грудью.

The sides will also continue to build on the success of Exercises NOBLE PARTNER 17 and AGILE SPIRIT 17,
Стороны также будут продолжать развивать успех учений" Благородный партнер- 17"( NOBLE PARTNER 17)

UNCDF will continue to build strategic partnerships as the best means of leveraging its technical expertise in local development and microfinance,
ФКРООН будет продолжать создавать стратегические партнерства в качестве наилучшего способа использования его технических экспертов в области развития на местах

To this end, the Commission will continue to build on its existing partnerships with AU,
Для достижения этой цели Комиссия будет и далее укреплять свои партнерские отношения с АС,

The decision taken by the Director-General in March 2001 marks an improvement on which UNESCO should continue to build.
Решение, принятое Генеральным директором в марте 2001 года, свидетельствует об улучшении положения в этой области, и на основе его ЮНЕСКО следует продолжать строить свою работу.

Prime Minister Netanyahu promised that Israel would continue to build throughout Jerusalem.
Иерусалима премьер-министр Нетаньяху обещал, что Израиль будет продолжать строительство в Иерусалиме.