НАРКОЗАВИСИМОСТИ - перевод на Английском

• drug dependence
• drug addiction
• drug abuse
• drug dependency

Примеры использования Наркозависимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это все последствия наркозависимости.
But those are the consequences of drug abuse.

Молодежь имеет право на защиту от опасности злоупотребления наркотиками и наркозависимости.
YOuTH HAvE A RIGHT TO BE PROTECTED FROM DRuG ABuSE AND DEPENDENCE.

Всемирная проблема незаконных наркотических средств и наркозависимости.
World illicit drug problem and addictions.

По состоянию на данный момент создание подразделений по лечению наркозависимости дало удовлетворительные результаты.
The establishment of the drug treatment units has yielded satisfactory results to date.

Председатель Комитета посетил также центр по лечению наркозависимости и реабилитации.
The President of the Board also visited a drug treatment and rehabilitation centre.

негосударственной организации, предоставляющей услуги по лечению наркозависимости 1982 год.
a non-governmental organization providing treatment services for drug addicts 1982.

Нарконон Непала уже спас сотни людей из тисков наркозависимости.
Narconon Nepal has already rescued hundreds from the grip of addiction.

Ограниченный доступ к услугам снижения вреда и лечению наркозависимости и гемотрансмиссивных инфекций;
Restricted access to harm reduction services and treatment for drug dependence and bloodborne viruses;

В наши ежедневные обязанности входит профилактика наркозависимости и следование принципу наименьшего вреда.
Our daily task is prevention of drug addiction and following the principle of the least harm.

Испанский наблюдательный центр по проблеме наркотиков и наркозависимости на постоянной основе занимается сбором, анализом и распространением данных.
The Spanish observatory on drugs and drug dependence continued to collect, analyse and disseminate data.

Если вы или кто-то из ваших родных страдает от наркозависимости- обращайтесь в Социальное бюро VINCI и вы получите квалифицированную помощь наших специалистов.
If you or other members of your household suffer from drug addiction, please contact VINCI Social Bureau for quality assistance and care.

Член Комитета экспертов Всемирной организации здравоохранения по наркозависимости( 1996) и Национального совета Австралии по наркотикам 1998- 2001.
Member, World Health Organization Expert Committee on Drug Dependence(1996), and the Australian National Council on Drugs 1998-2001.

Гендерные различия в наркозависимости и необходимость поддержки женщин, находящихся в уязвимом положении
Gender differences with regard to drug addiction and the need to support vulnerable women affected by drug

Новый центр по освобождению от наркозависимости приносит новую надежду стране, страдающей от эпидемии наркомании.
With the country suffering from a drug abuse epidemic, a new drug-free drug rehabilitation centre brings hope.

Поэтому национальным правительствам следует разработать комплексные стратегические планы по расширению масштабов всего спектра научно- обоснованных методов лечения наркозависимости.
National governments should therefore develop comprehensive, strategic plans to scale up a menu of evidence-based drug dependence treatment services.

Новый закон частично изменяет Закон о противодействии наркозависимости, поскольку в нем содержатся новое определение понятия термина" наркотик- заменитель"
The new law modifies the Act on Countering Drug Addiction, introducing a modified definition of“substitute drug” and prohibiting the manufacture,

осуществило план действий по профилактике наркозависимости среди детей и молодежи в школах
implemented the Action Plan for Preventing Drug Abuse among Children and Youth in schools

Так, они не ходатайствовали об установлении точного уровня наркозависимости трех других сообвиняемых.
Thus, the lawyers failed to request certification of the level of drug dependency of the three other persons accused together with her son.

программы лечения наркозависимости и наркологической помощи.
available services and programmes for drug dependence treatment and care.

Подобная" чистая зона" для лечения наркозависимости уже существует в мужской исправительной колонии в Молдовановке.
A similar building for treating drug addiction already exists at an all-male prison colony in Moldovanovka.