НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• security breach
• security violation

Примеры использования Нарушение безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда в мире разведки что-то идет не так, скандал, нарушение безопасности или просто проваленная операция, всегда проводится расследование, в ходе которого выясняются все факты.
When something goes wrong in the intelligence world-- a scandal, a security breach, or just a failed operation-- there's always a debriefing where the facts are sorted out.

Исходя из опыта Службы информационных технологий, нарушение безопасности, видимость которой создается за счет применения паролей,
Based on UNODC Information Technology Service experience, the breakdown in security apparently manifested by a password, typically occurs well

Ты знаешь, что это нарушение безопасности которое может иметь катастрофические последствия… для компании.
You know that this is a security breach that could have catastrophic ramifications for the Company.

Это означает, что вы не можете перекладывать на нас ответственность за любое нарушение безопасности, если только это не произошло из-за небрежности.
This means that you cannot hold us responsible for any breach of security unless this is due to negligence.

Въезжать в Израиль было разрешено женатым мужчинам старше 30 лет, которые имеют разрешение на работу и не были осуждены за нарушение безопасности." Гаарец", 30 июля.
Married men over 30 with a work permit and with no convictions for security-related offences were allowed to cross into Israel. Ha'aretz, 30 July.

части Услуг без уведомления, если подозреваем или обнаружили нарушение безопасности.
part of the services without notice if we suspect or detect any breach of security.

за признание принимающей страной того, что действия, о которых сообщило кубинское Представительство, представляет собой нарушение безопасности.
for the host country's recognition that the activities reported by the Cuban Mission constituted a security violation.

у вас есть основания подозревать любое нарушение безопасности, включая, без ограничения, любые кражи,
reasonably suspect any breach of security, including without limitation any loss,

постоянное нарушение безопасности и имущественных прав,
constant violation of security and property rights,

Иначе существует опасность того, что систематическое нарушение безопасности цифровой связи продолжит нарастать без сколько-нибудь серьезного учета последствий масштабного отказа от неприкосновенности личной корреспонденции в интернете.
Otherwise, there is a risk that systematic interference with the security of digital communications will continue to proliferate without any serious consideration being given to the implications of the wholesale abandonment of the right to online privacy.

В соответствии с Уголовным кодексом Республики Уганды нарушение безопасности лица, включая убийство при отягчающих обстоятельствах,
Under the Penal Code Act of the Republic of Uganda, violation of security of the person, including murder,

газета" Джерузалем пост" сообщала, что после подписания Декларации принципов военные суды на оккупированных территориях стали выносить более суровые приговоры за нарушение безопасности.
the Jerusalem Post reported that the military courts in the territories had been imposing harsher sentences for security violations since the signing of the Declaration of Principles.

которая представляет собой нарушение безопасности и суверенитета Саудовской Аравии
which constitutes a violation of the security and sovereignty of the Kingdom of Saudi Arabia

также представляет собой непрекращающееся нарушение безопасности телефонной связи в Ливане,
also constituted an infringement of the security of communications in Lebanon that continues to this day,

также за какие-либо гипертекстовые ссылки на веб- сайты третьих лиц и за какое-либо нарушение безопасности в результате передачи конфиденциальной информации при помощи веб- сайта или при помощи какого-либо сопряженного веб- сайта.
accessed through the website, for any hypertext links to third party websites or for any breach of security associated with the transmission of sensitive information through the website or any linked site.

Процедуры в случае нарушения безопасности систем реестров.
Procedure for registry systems security breach.

Причинение или попытка вызвать нарушения безопасности или перебои в интернет- коммуникациях.
Causing or attempting to cause security breaches or disruptions of Internet communications.

Мы также можем опубликовать уведомление на Сайте, в случае нарушения безопасности.
Company may post a notice on the Company website if a security breach occurs.

Нарушения безопасности в Греции даже привели к человеческим жертвам.
Security violations in Greece have even led to loss of life.

Нарушения безопасности на некоторых устройствах Samsung,
Security breaches on some devices Samsung,