НАСЕЛЕНИЯ В МИРЕ - перевод на Английском

• of the world's population
• of people in the world
• global population

Примеры использования Населения в мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многочисленные оценки показали, что по мере роста населения в мире и увеличения его достатка давление на биоразнообразие будет расти.
Numerous assessments have indicated that, as the world population increases and becomes more affluent, the pressure on biodiversity will increase.

Так как значительная часть населения в мире сконцентрирована в столичных центрах
Because much of the world's population is concentrated in and near metropolitan centres, it is essential

Темпы прироста населения в мире постепенно понизились:
The world population growth rate has gradually declined,

Происходит снижение темпов роста населения в мире и почти повсеместно снижение показателей фертильности.
There is greater awareness of the drop in world population growth rates, and there has been an almost universal drop in fertility rates.

региональное распределение населения в мире и на характеристики структуры населения,
regional distribution of the world population and for population structure characteristics,

На рисунке показан рост населения в мире в сравнении с ростом абонентов услуг мобильной связи.
The figure shows the growth of the global population in comparison with the growth of the global number of subscriptions of mobile-cellular services.

Согласно официальным оценкам и прогнозам Организации Объединенных Наций, численность населения в мире в 2050 году составит от 7, 3 до 10, 7 млрд. человек.
According to the United Nations official population estimates and projections, the world population in 2050 will be in the range of 7.3 billion to 10.7 billion persons.

Старение населения в мире требует принятия безотлагательных мер для обеспечения того, чтобы расходы на пенсионные и аналогичные им системы
The ageing of world population demands that immediate steps be taken to ensure that the costs of pension schemes

На данный момент большая часть населения в мире религиозна, поэтому стоит вкратце изложить основные положения отношений основных религий мира со смертью.
At the moment, most of the world's population is religion and therefore it is worthy to briefly describe the main points of the relationship of the major religions of the planet with the death.

К 2025 году 60 процентов населения в мире, т. е. более 5 млрд.
By 2025, 60 per cent of the world population, more than 5 billion people,

Впервые в истории более половины населения в мире имеет им самим избранные правительства.
For the first time in history, more than half the world's people live under Governments of their own choosing.

Практически весь прирост населения в мире приходится на долю развивающихся стран,
The developing countries accounted for almost all of the increases in the world's population, while the European countries,

Дети и подростки- инвалиды относятся к наиболее уязвимым группам населения в мире, а девочки- инвалиды нередко подвергаются двойной дискриминации.
Children and adolescents with disabilities were among the most vulnerable people in the world; girls with disabilities often experienced double discrimination.

С конца 1960- х годов темпы роста численности населения в мире снижаются, причем рождаемость снижается быстрее, чем предполагалось.
World population growth rates have been declining since the late 1960s, with birth rates declining more rapidly than anticipated.

одна треть трудоспособного населения в мире, либо не имели работы,
one third of the working-age population worldwide, were either unemployed

Последние публикации ООНХабитат наглядно свидетельствуют о наличии экологических проблем, связанных с быстрыми темпами урбанизации населения в мире.
Recent publications by UN-HABITAT clearly indicate the environmental challenges associated with the rapidly urbanizing world population.

Казахстан имеет одну из самых низких плотностей населения в мире.
Kazakhstan has one of the lowest densities of population worldwide.

составляя одну из крупнейших когорт перемещенного населения в мире.
constituting one of the largest displaced populations in the world.

К 2150 году возраст одной третьей части населения в мире будет превышать 60 лет.
By the year 2150, one third of the world's population would be over the age of 60.

В 80- е годы Соединенные Штаты являлись страной, где проживало наибольшее число незарегистрированного населения в мире, которое составляло несколько миллионов человек.
During the 1980s, the United States was the country hosting the largest undocumented population in the world, amounting to several million persons.