НАСЕЛЕНИЯ ОСТРОВА - перевод на Английском

• of the island's population
• of the islanders
• by the people of the island
• island community's

Примеры использования Населения острова на Русском языке и их переводы на Английский язык

психического здоровья населения острова путем профилактики и лечения заболеваний,
mental health of the people of the island through prevention and treatment of illness,

По мере роста населения острова, правитель должен обеспечивать едой свое население
As each island's population grows, the ruler is responsible for housing their people,

которая имеет негативные последствия для населения острова, а значит и для осуществления целей Конвенции.
with its harmful consequences for the island's population and hence for the work of attaining the objectives of the Convention.

обеспечение свободного самоопределения населения острова.
the attainment of free self-determination by the island's people.

составляющие 51 процент всего населения острова и продолжающие вместе с остальными жителями Кипра вести борьбу за справедливость
who constitute 51 per cent of the island's population and who continue the struggle along with the rest of the people of Cyprus for justice

массовых нарушений прав человека кипрского народа одна треть населения острова по-прежнему не может вернуться в свои дома в северной части острова из-за препятствий, чинимых турецкими оккупационными силами,
mass violations of the human rights of the people of Cyprus, one third of the island's population is still prevented by the Turkish occupation forces from returning to their homes in the northern part of the island

улучшения социально-экономического положения населения острова.
economic advancement of the Islanders.

массовых нарушений прав человека народа Кипра треть населения острова по-прежнему не может вернуться в свои дома в оккупированной северной части острова из-за действий турецких оккупационных сил
mass violations of the human rights of the people of Cyprus, one third of the island's population is still being prevented by the Turkish occupation forces from returning to their homes in the occupied northern part of the island

Впоследствии оно было поддержано подавляющим большинством населения острова, принявшего участие в референдумах
It was subsequently endorsed by the people of the island with decisive majorities in referendums held in both the north

экономического положения населения острова.
economic advancement of the Islanders.

более 80 процентов жилого фонда на острове разрушено и две трети населения острова пришлось эвакуировать на соседние острова в Карибском бассейне
cent of the island's housing stock; and forced two thirds of the island's population to be evacuated to neighbouring islands in the Caribbean

экономического положения населения острова.
economic advancement of the Islanders.

обеспечения уважения и дальнейшего развития культурной самобытности населения острова.
preserve the ecosystem of the island and respect and develop the island community's cultural identity.

также улучшения социально-экономического положения населения острова.
the social and economic betterment of the islanders.

отказывается защищать интересы населения острова, находясь вне его пределов,
was refusing to protect the interests of islanders who were not in Pitcairn,

С целью ограждения населения острова и социальных ресурсов от нежелательной миграции лиц,
In order to protect the island's population and social resources from undue immigration from other territories,

как ожидается, перевод военнослужащих Соединенных Штатов, членов их семей и иностранных строительных рабочих на Гуам к 2014 году- представляющий собой крупнейшее военное наращивание здесь после Второй мировой войны- приведет к увеличению населения острова примерно на треть.
and foreign construction workers to Guam by 2014-- its largest military build-up since the Second World War-- was expected to increase the island's population by about one third.

создание палаты депутатов в составе представителей всего населения острова с предоставлением незначительного преимущества при распределении мест малочисленной кипрско- турецкой общине не менее 25 процентов мест на каждое составное государство.
of the constituent states, and a Chamber of Deputies reflecting the population of the island with a slight weighting of seats towards the smaller Turkish Cypriot population minimum of 25 per cent of seats per constituent state.

Население острова не страдает ни от голода, ни от недоедания.
The population of the island does not suffer from hunger or malnutrition.

Население острова немногочисленно и составляет примерно 82 тыс.
The population of the island is inconsiderable in number and is approximately 82 thousand people.