Примеры использования Населены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которые в основном населены группами коренных народов.
трансгенных семян сои в регионах, которые традиционно населены или используются общинами коренным народов.
transgenic soya seeds in regions traditionally inhabited or used by indigenous communities.В документе рассматривались вопросы, касающиеся способности китайского государства сохранять контроль над своими обширными периферийными районами, которые населены этническими меньшинствами, проявляющими стремление к самоопределению.
The paper addressed concerns about the Chinese State's ability to maintain control over its vast peripheral regions inhabited by ethnic minorities with aspirations for self-determination.близлежащие районы на тот момент были населены большим количеством индуистских семей.
nearby areas were inhabited by a large number of Hindu families.Йенс Люнинг полагают, что поселения были населены постоянно, при этом у каждой семьи был свой земельный участок.
Jens Lüning believe the settlements were constantly inhabited, with individual families using specific plots Hofplätze.центральные долины Оахаки были, в основном населены племенами сапотеков, а также миштеков, которые селились на западной стороне.
the central valleys of Oaxaca were mostly inhabited by the Zapotecs, with the Mixtecs on the western side.Нет двух таких вселенных, которые управлялись бы или были бы населены полностью идентичными исконными существами двойственного происхождения.
No two are administered or inhabited by dual-origin native beings who are in all respects identical.я сделаю так, что города будут населены и разоренные места будут отстроены.
I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be built.в те времена земли были населены группами негритосов или протомалайцев.
in those days the lands were inhabited by groups of Negritos or Proto-Malayans.Изначально и до прихода европейцев территории нынешней Гайаны были населены индейцами араваки.
Initially, and before the arrival of the Europeans, the territories of the present Guyana were inhabited by Arawak Indians.Тем не менее, поскольку деревни некоторых регионов почти исключительно населены цыганами, случается,
Since villages in certain regions were inhabited almost exclusively by Roma,Эти территории экстремально глухие и мало населены, что предоставляет отличные возможности по проведению различного вида охоты.
These areas are extremely wild and sparsely populated giving rise to a vast variety of potential game.Различные микроместообитания населены различными родами круглых червей,
В силу их географической изолированности они населены сравнительно большим числом уникальных видов флоры и фауны.
Their geographic isolation has resulted in their habitation by comparatively large numbers of unique species of flora and fauna.В тех городах мухафазы, которые населены преимущественно шиитами, состоялись демонстрации в знак протеста против этого решения,
Demonstrations in protest of the decision took place in the Governorate, in cities with majority Shiite populations,Что некоторые общины были населены определенными евреями, как Туареги, известные как« дети Исаака».
Some communities were said to have been populated by certain Berber Jews, like a group of Tuareg known as Dawsahak or Iddao Ishaak"children of Isaac.Большинство островов Шеперд населены меланезийцами, как и большинство островов Вануату,
Некоторые из более крупных миров населены существами, имеющими в высоту всего два с половиной фута.
Some of the larger worlds are peopled with beings who В зимнее время воды Тихого океана населены китами и именно низкая Калифорния является тем самым местом, откуда можно лучшим образом наблюдать за ними.
In winter, the waters of the Pacific Ocean are inhabited by whales and it не заселены или мало населены.
only scarcely populated.
