НАСИЛЬСТВЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• violent change
• forcible change
• forced change

Примеры использования Насильственное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

международных отношений этническую чистку, военную оккупацию частей территории суверенного государства и насильственное изменение границ.
the military occupation of a sovereign country's territories and the forced re-drawing of borders as an instrument of international relations.

Шестьдесят два человека, осужденные в связи с покушением на убийство, были судимы за совершение особо тяжких преступлений, направленных на насильственное изменение конституционного строя государства- участника, и были осуждены в
The 62 people convicted in connection with an attempted assassination had been tried for particularly serious crimes aimed at bringing about forcible change in the State party's constitutional structure

имеющих целью или методом действий свержение, насильственное изменение конституционного строя,
methods of work are not permitted: the overthrow and violent change of the constitutional order;

политических объединений, ставящих целью свержение или насильственное изменение конституционного строя,… посягательство на независимость страны,
political associations which have as their goal the overthrow or violent change of the constitutional order,[…] assaults upon the country's independence,

деятельность которых направлены на насильственное изменение конституционного порядка,
activities are aimed at a forcible change in the constitutional order,

в частности, насильственное изменение конституционного строя,
inter alia, a violent change of the constitutional structure,

Ходатайство о приеме в гражданство Республики Узбекистан отклоняется, если лицо выступает за насильственное изменение конституционного строя Республики Узбекистан или отбывает наказание в
An application for the granting of citizenship of the Republic of Uzbekistan shall be rejected if the applicant is campaigning for the forcible change of the constitutional order of the Republic of Uzbekistan

действия которых направлены на насильственное изменение основ конституционного строя
actions are aimed at a forced change of the fundamental principles of the constitutional system

Требует от всех государств не предпринимать какие-либо действия, направленные на вооруженное вмешательство и оккупацию, насильственное изменение или подрыв общественно-политического строя государств,
Demands that all States take no actions aimed at military intervention and occupation, forcible change in or undermining of the socio-political system of States, destabilization and overthrow of their Governments

имеющих целью или методом действий свержение, насильственное изменение конституционного строя
tactics involve the overthrow of the Azerbaijan Republic, violent change to its constitutional structure

политических партий, имеющих целью насильственное изменение конституционного строя,
activities of political parties that seek a violent change in the constitutional order;

результат осуществления" политической программы белградских властей, цель которых- территориальная экспансия и насильственное изменение границ путем использования политики геноцида в форме" этнической чистки",
this fact as"the political programme of the Belgrade authorities whose aim is territorial expansion and forcible change of borders through the use of the genocidal policy of ethnic cleansing",

не допускается создание общественных объединений, деятельность которых направлена на свержение либо насильственное изменение конституционного строя,
disallows“the establishment of public associations whose activities are aimed at the overthrow or forcible change of the constitutional system,

действия которых направлены на насильственное изменение основ конституционного строя
actions are aimed at the forced changing of the existing constitutional system

которая направлена на насильственное изменение конституционного строя,
any activity aiming at a forcible changing of the order established by the Constitution,

деятельность политических партий, целью которых является насильственное изменение конституционного строя,
activities of political parties which are aimed at forcible change of the constitutional order,

имеющих целью или методом действий свержение, насильственное изменение конституционного строя
operation of political parties which seek to employ the overthrow or violent change of the constitutional order

имеющих целью или методом действий свержение, насильственное изменение конституционного строя
operation of trade unions which seek to employ the overthrow or violent change of the constitutional order

Демографически это поселение ускорит процесс насильственного изменения религиозного и этнического характера Иерусалима.
Demographically, the settlement would advance the forced alteration of East Jerusalem's religious and ethnic composition.

Призывы к свержению или насильственному изменению конституционного строя Республики Молдова.
Public calls to overthrow or forcibly change the constitutional order of the Republic of Moldova.