НАСИЛЬСТВЕННОЙ ДЕЗИНТЕГРАЦИИ - перевод на Английском

• of the violent disintegration

Примеры использования Насильственной дезинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

возникающих в отношениях между ними, предотвращения насильственной дезинтеграции государств и развития международного сотрудничества в соответствии с Уставом;
of problems among States, to prevent the violent disintegration of States and to promote international cooperation in accordance with the Charter;

способствовать предотвращению конфликтов, которые могут приводить к насильственной дезинтеграции государств;
to help prevent conflicts which can lead to the violent disintegration of States;

компетентные органы Организации Объединенных Наций продолжать принимать меры с целью способствовать предотвращению насильственной дезинтеграции государств.
relevant international organizations and competent organs of the United Nations to continue to undertake measures to help to prevent the violent disintegration of States.

способствовать предотвращению конфликтов, которые могут приводить к насильственной дезинтеграции государств;
to help to prevent conflicts which can lead to the violent disintegration of States;

которые могут привести к насильственной дезинтеграции государств;
which can lead to the violent disintegration of States;

НАСИЛЬСТВЕННОЙ ДЕЗИНТЕГРАЦИИ.
Prevention of the violent disintegration.

Считая, что насильственная дезинтеграция государств может создавать угрозу международному миру и безопасности.
Considering that the violent disintegration of States can pose a threat to international peace and security.

озаглавленной" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств", Генеральная Ассамблея просила государства- члены сообщить Генеральному секретарю свои мнения по этому вопросу.
entitled“The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States”, the General Assembly requested Member States to communicate to the Secretary-General their views on the issue.

Пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств", был включен в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 51/ 55 Ассамблеи от 10 декабря 1996 года.
The item entitled“Maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States” was included in the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/55 of 10 December 1996.

представитель бывшей югославской Республики Македонии представил проект резолюции, озаглавленный" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств" A/ C. 1/ 51/ L. 42.
on 6 November 1996, the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia introduced a draft resolution entitled"The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States" A/C.1/51/L.42.

Кроме того, в проекте резолюции А/ С. 1/ 51/ L. 42 подчеркивается значение деятельности международных организаций с целью предотвращения насильственной дезинтеграции государств, поддержания международного мира и безопасности и содействия международному сотрудничеству и развитию.
Furthermore, draft resolution A/C.1/51/L.42 stresses the importance of the activities of international organizations with the aim of preventing the violent disintegration of States, of maintaining international peace and security and of promoting international cooperation for development.

Приняв этот проект резолюции, Генеральная Ассамблея решит рассмотреть на своей пятьдесят третьей сессии пункт<< Поддержание международной безопасности-- предотвращение насильственной дезинтеграции государств>> в качестве важной части своих усилий по укреплению международной безопасности и содействию международному сотрудничеству.
By this draft resolution the General Assembly will decide to take up the item“The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States” at its fifty-third session, as an important part of its efforts to strengthen international security and to promote international cooperation.

о предотвращении насильственной дезинтеграции государств и( b)
of good-neighbourly relations among Balkan States", and 67,"Maintenance of international security", including its sub-items(a)"> on the prevention of the violent disintegration of States and(b)

озаглавленным" Последствия оккупации Кувейта Ираком и агрессия Ирака против него" и" Поддержание международной безопасности: предупреждение насильственной дезинтеграции государств.
under the items entitled"Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait" and"Maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States", and of the Security Council.

соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно поддержания международной безопасности- предотвращения насильственной дезинтеграции государств и постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят третьей сессии.
relevant international organizations to communicate to the Secretary-General their views on the maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States and decided to consider the subject at its fifty-third session.

распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств"( A/ C. 1/ 53/ L. 44/ Rev. 1),
the Committee had before it a revised draft resolution entitled“Maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States”(A/C.1/53/L.44/Rev.1), submitted by the same sponsors, in which the seventh preambular paragraph,

имеет честь настоящим препроводить приложение, в котором излагаются мнения бывшей югославской Республики Македонии относительно поддержания международной безопасности- предотвращения насильственной дезинтеграции государств.
has the honour to communicate herewith an annex containing the views of the former Yugoslav Republic of Macedonia on the maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States.

Проект резолюции" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств", представленный 23 октября 1998 года Австрией,
A/C.1/53/L.44- Draft resolution entitled“Maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States” submitted on 23 October 1998 by:

во имя предотвращения насильственной дезинтеграции государств, поддержания международного мира
with the aim of preventing the violent disintegration of States, of maintaining international peace

а предотвращение насильственной дезинтеграции государств; b стабильность и развитие Юго-Восточной Европы>>,
of good-neighbourly relations among Balkan States" and"Maintenance of international security:(a)"> prevention of the violent disintegration of States;(b) stability and development of South-Eastern Europe" were included