НАСЛЕДОВАНИЕМ - перевод на Английском

• inheritance
• succession

Примеры использования Наследованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

проблемы с наследованием, правопреемством, признанием брака близкими
problems with inheritance rights, recognition of their relationship by family

защитой наследования, наследованием по завещанию и выполнением завещания.
the protection of inheritance, the inheritance under testament and termination of the testament.

также похоронами, наследованием имущества, или при решении других вопросов персонального права.
and burial, devolution of property on death or other matters of personal law.

возрождена дискриминация по признаку пола в вопросах, связанных с наследованием дворянских титулов.
legal discrimination on grounds of sex in the matter of succession to noble titles was reinstated.

В ее обязанности входили определение прав детей в связи с матримониальными спорами и наследованием, осуществление положений кенийского Закона о детях
Duties included determining the rights of children in matrimonial disputes and succession, implementing the provisions of the Kenya Children Act, and training judges

на практике существуют проблемы, связанные с наследованием вдовой имущества покойного супруга,
there are problems with a widow's succession to her husband's estate, a problem that

связанных с опекой, супружеством и наследованием, а с другой стороны, не хотели подавать запрос на выдачу свидетельства о смерти своего исчезнувшего супруга.
matrimonial and succession issues but who on the other hand were reluctant to ask for the death certificates of their disappeared spouses.

связанных с преемством социально-политических функций, наследованием земли и имущества,
succession to political and social office, succession to land and property,

Чтобы выключить наследование ограничений родительского процесса.
To disable the inheritance of restrictions from the parent process.

Наследование по завещанию является одной из двух форм наследования, установленных законодательством Словацкой Республики.
Testamentary succession is one of the two forms of succession which Slovak legal system distinguishes.

Закон о наследовании и алиментах.
Law on inheritance and on maintenance.

Наследование представляет собой передачу ответственности за управление другому оператору.
Succession is the transfer of the management responsibility to another operator.

Свидетельства о наследовании и завещания;
Registration of testamentary bequests and inheritance.

Рассмотрим наследование на примере геометрических фигур.
Consider an example of the inheritance of geometric shapes.

Поправка к законопроекту о наследовании по обычному праву 1998 года.
Amendment of Customary Law of Succession Bill 1998.

Ограниченный доступ к наследованию и имуществу;
Limited access to inheritance and property;

Наследование может производиться отчасти по завещанию,
Succession may be partly testamentary

Общая форма наследования интерфейса следующая.
The general form of inheritance the interface is following.

Наследование земельной собственности в Новых территориях.
Succession of landed properties in the New Territories.

Наследование ценных бумаг, выдача дубликата депозитарной расписки.
Inheritance of the securities, issuance of depository receipt duplicate.