НАСЛЕДУЕТСЯ - перевод на Английском

• is inherited
• are inherited

Примеры использования Наследуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение« Список содержимого папки» наследуется только папками и отображается только при просмотре разрешений на доступ к папке.
List Folder Contents is inherited by folders but not files, and it should only appear when you view folder permissions.

земля наследуется по мужской линии.
land is inherited through the male lineage.

Сформулировать правило можно так:« Каждое изменение состояния светового потока наследуется всей нижестоящей иерархией».
The rule can be formulated as follows:"Each change in the state of the light stream is inherited by the entire lower hierarchy.

и что контракт наследуется всеми подклассами.
and that contract is inherited by all subclasses.

Половина имущества наследуется женой, а вторая половина родственниками мужа и детьми,
Half of the estate was inherited by the widow, and the other half was inherited by the husband's family

В этом случае, единожды подготовленный набор тестов автоматически наследуется при создании проектов по прототипу
Then the once created set of tests will be inherited by all prototype-based projects

а другая половина наследуется родителями покойного.
with the remaining half being inherited by the deceased person's parents.

и что земля наследуется по мужской линии.
and that land was inherited through male lineage.

Положение лидера либо приобретается, либо наследуется, в зависимости от традиций,
Leadership is either acquired or inherited depending on the traditions of the society

Расширения используются CLDR в UAX 35( и наследуется ICU), являются корректными
The extensions used by CLDR in UAX 35(and inherited by ICU) are valid

Это означает, что маркëр наследуется почти всегда вместе с соответствующим вариантом гена.
This means that the marker is transmitted almost every time, together with the appropriate combination of genes.

то Zend_ Acl должен производить поиск правил, которые могут быть определены для ролей, от которых" someUser" наследуется.
for the"someUser" role and"someResource", Zend_Acl must search for rules that may be defined for roles that"someUser" inherits.

На некоторых островах в северной части Вануату земля принадлежит женщинам и наследуется по материнской линии.
On some islands in northern Vanuatu, land is owned by women and passed down through female lineage.

Тем не менее, вместо это мы будем использовать обобщенный класс отображения списка- класс, который наследуется от существующего отображения ListView.
Instead however, we're going to use a class-based generic list view( ListView)- a class that inherits from an existing view.

если каждая мутация наследуется от другого родителя является ДМ больной.
if one mutation has been inherited from each parent, the dog is DM positive.

Когда человек умирает, то права у них в любом авторских работ передается( наследуется) в соответствии с Законом о Престолонаследии.
When an individual dies, the rights they had in any copyright works will be transferred(inherited) in accordance with the Law of Succession.

Вы сможете получить частную пенсию до государственной пенсии уже после достижения 55- летнего возраста, и она наследуется.
You will be able to receive your Private pension before the State pension, even upon reaching 55 years of age, and it is heritable.

позвонков наследуется по аутосомно- доминантному типу.
and vertebra, inherited in an autosomal dominant manner.

В каждой сверхвселенной половина присущих ее существам атрибутов вполне одинакова, ибо они наследуются от однородных Созидательных Духов; другая половина отличается, так как наследуется от разнообразных Сынов- Создателей.
In the superuniverse, one half of the nature of its beings are quite alike, being derived from the uniform Creative Mother Spirits.

В случае смерти неженатого взрослого гражданина Кении, который не оставил завещания, в соответствии с Законом о праве наследования принадлежавшая ему земля наследуется в первую очередь его отцом,
Where an unmarried adult without offspring dies intestate the Succession Act provides that land is first and foremost inherited by the deceased's father,