НАСТАВНИЧЕСТВУ - перевод на Английском

• mentoring
• mentorship
• mentor

Примеры использования Наставничеству на Русском языке и их переводы на Английский язык

роль менеджеров сводится к координации и наставничеству в качестве сослуживцев, а не посредством прямого контроля.
the role of the managers is to facilitate and coach, as co-workers and not through direct control.

Такая деятельность включала поддержание связи с внешними сторонами, например СДК и ОБСЕ, а также предоставление услуг по наблюдению, наставничеству и консультированию Косовской полиции на уровне
The activities included liaising with external actors such as KFOR and OSCE, and mentoring, monitoring and advising Kosovo police both at the central

совместному размещению, наставничеству и профессиональной подготовке.
co-location, mentoring and training.

продолжала осуществлять свой мандат по наблюдению, наставничеству и консультированию учреждений Косово на фоне серьезных событий,
continued to implement its mandate to monitor, mentor and advise Kosovo institutions amid serious security-related developments,

профессиональной подготовке и наставничеству по отношению к сотрудникам полиции среднего и старшего звена.
training and will mentor middle and senior-management police personnel.

муниципалитеты могут оказывать поддержку наставничеству вновь прибывших иммигрантов
the municipality may grant support to a mentor scheme for newly arrived immigrants

Поскольку полиция Организации Объединенных Наций переходит от оперативной деятельности к наставничеству, также крайне важно сохранить нынешнюю структуру управления,
As the role of the United Nations police changes from operations to mentoring, it is also crucial to maintain the current structure

в отношении доступа к профессиональному обучению и наставничеству, доступа к трудоустройству
with respect to access to vocational training and guidance, access to employment

Обязательно введи систему наставничества из двух ступеней.
Be sure to introduce a mentoring system of two levels.

Обеспечить дальнейшую подготовку и наставничество прокуроров с помощью международных экспертов;
Provide further training and mentoring to prosecutors through international experts;

Организация наставничества возлагается на службу управления персоналом кадровую службу.
Mentorship arrangement in the state authority is imposed on service of personnel management HR department.

Продолжить подготовку и наставничество тюремного персонала;
Continue to provide training and mentoring to prison staff;

Программа« Айб- наставничество» является краеугольным камнем деятельности Клуба« Айб».
Ayb's mentorship program is one of the cornerstones of Ayb Club's activities.

Обеспечить подготовку и наставничество персонала тюрем с помощью международных экспертов;
Provide training and mentoring of prison staff through international experts;

Программы профессионального обучения и наставничества позволяют преодолеть барьер неосведомленности, препятствующий предпринимательской деятельности.
Training and mentorship programmes lower the knowledge barrier to entrepreneurship.

Программы наставничества и сети самоподдержки для женщин и девочек.
Mentoring programmes and peer support networks for women and girls.

Мальчики программа наставничества для возрастов 5- 18.
Boys mentorship program for ages 5-18.

Программ наставничества для девочек по вопросам развития профессиональных навыков и профессиональной подготовки.
Mentoring programmes for girls in skill development and training.

Больше о Проекте наставничества можно узнать на веб- сайте http.
You can learn more about the Mentorship project on the website http.

Поощрять отношения обоюдного наставничества между девочками и женщинами.
Encourage bilateral mentoring partnerships between girls and women;