НАСТАЛА - перевод на Английском

• came
• now it

Примеры использования Настала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настала пора компетитивных преимуществ.
It is time of competitive advantages.

Затем настала очередь гребенки
Then it is the turn of comb

Но настала война и мне дали второй шанс.
But when the war broke out they gave me a new chance.

особенно в ее ключевой части- генетике- настала пора переоценки ценностей.
especially in its key parts- genetics- it is time to soul-searching.

О, теперь моя очередь настала?
Oh, is it my turn now?

И вот встреча настала.
And now we finally meet.

Наконец, в 11: 15, настала очередь моей операции.
Finally, after 11:15 it was my turn to be operated.

Зима уже почти настала.
Winter is almost upon us.

Создать открытки поздравления- Романтическая пора настала.
Create free greeting card- Romantic time has come.

И прекратился ветер, и настала тишина великая.
And the wind fell, and there was a great calm.

И теперь вот настала Ваша очередь.
Now it is your turn.

Заключительная фаза перестройки настала в декабре 1993 года,
The final phase of the redevelopment came in December 1993,

небольшая группа прикрывали отход войск, и когда настала их очередь отступать,
a small group covered the withdrawal and when their turn came to fall back,

И настала пора нашим птенцам покидать удобное монстро- логово
And now it's time for our nestlings to leave their comfortable monster's lair

Настала пора именно нам показать новый,
The day has come for us to embark on a new

Зима настала рано, дичи же было еще меньше, чем в прошлом году, и 7 сентября запас
Winter arrived early, game became even scarcer than it had already been,

Первые семь недель первого семестра прошли быстро и настала рейтинговая неделя( рубежка), вот это и было ужасным.
The first seven weeks of the first semester passed quickly and the rating week arrived, which was awful.

Настала очередь ознакомления с проектом конституционных реформ для молодых республиканцев Вайоц Дзора.
It was the turn of young Republicans of Vayots Dzor to get familiarized with the draft of constitutional reforms.

Все аграрии ощутили странную ситуацию, которая настала в декабре и продолжается до сих пор.
All farmers have felt a strange situation that happened in December and continues until now.

я думаю, настала моя очередь.
now I think it's time for me to do the same for her.