НАСТОЯЩЕГО АНАЛИЗА - перевод на Английском

• this analysis
• of the present analysis
• of the present evaluation

Примеры использования Настоящего анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для целей настоящего анализа справочные тарифы определялись как Секцией поездок
For the purpose of this analysis, reference fares were determined by both the Travel

Цель настоящего анализа- предоставить объективную информацию о получаемых различными участниками выгодах
The current study aims to provide objective information on the benefits and costs of pollutant release

В целях настоящего анализа в качестве примера можно привести два дела:
For the purposes of this analysis, two cases may be of particular relevance:

Одним из основных выводов и тезисов настоящего анализа является то, что нам необходимо государство,
One of the principal findings and messages of this analysis is that we need the State,

В рамках настоящего анализа рассматривается общая ситуация с учетом размеров групп№ 1( 11 337 сотрудников) и№ 3 4280 сотрудников.
The present analysis considers the global situation, taking into consideration the size of populations No. 1(11,337) and No. 3 4,280.

применительно к иммунитету от гражданской и административной юрисдикции имеются исключения, которые не имеют значения для настоящего анализа.
administrative jurisdiction is subject to exceptions which are not relevant to the present analysis.

При подготовке настоящего анализа использовались метод и подход, описанные в пункте 24, где указано, что большинство Сторон не имеют стратегии развития на национальном уровне партнерства в поддержку процесса осуществления программ действий.
In preparing this analysis the method and approach used was that as described in paragraph 24 which indicates that most Parties do not have a strategy for partnership development at national level in support of the action programme implementation process.

Для целей настоящего анализа под стратегическим измерением будет пониматься политическое влияние,
For the purpose of the present analysis, the strategic dimension will be related to political influences,

Например, многие из вариантов, перечисленных в части 3 настоящего анализа, в случае их осуществления будут затрагивать разные глобальные приоритеты по ртути,
For example, many of the options identified in Part of this Analysis would, if implemented, address different global mercury priorities,

Цель настоящего анализа заключается в том, чтобы выявить взаимосвязь между результатами работы различных функциональных комиссий за трехлетний период и тем вниманием, какое они уделяли этим темам,
The purpose of the present analysis is to provide an indication of the linkages between the outcomes as well as the emphasis given to them by the various functional commissions over a three-year period,

для целей настоящего анализа они были сгруппированы по шести подразделам
for the purpose of the present evaluation, they have been clustered under the six sub-headings

В сроки, установленные для проведения настоящего анализа, свои ответы прислали только три из 15 стран Европейского союза, хотя известно, что многие из неответивших государств ЕС располагают информацией по таким видам городского транспорта,
Only three of the fifteen European Union countries sent replies in time for this analysis, although many of the EU non-respondents are known to have urban transport information on metros,

Для целей настоящего анализа предполагается, что с учетом приобретенных данной группы сотрудников прав за ними сохранится право выхода на пенсию в возрасте 60 лет без ущерба для их накопленных пособий.
For the purposes of the present analysis, it has been assumed that, in view of their acquired rights, this group would retain the right to retire at 60, with no penalty with respect to accrued benefits.

юридически обязательных документов, определенные в части 3 настоящего анализа, которые могут использоваться для реализации некоторых
legally binding instruments identified in Part of this Analysis, which may be used to achieve some

Для целей настоящего анализа тем не менее свод резолюций Совета Безопасности, касающихся политического процесса, не имеет отношения к правовому режиму, применимому к деятельности по освоению полезных ископаемых в несамоуправляющихся территориях,
For the purposes of the present analysis, however, the body of Security Council resolutions pertaining to the political process is not relevant to the legal regime applicable to mineral resource activities in Non-Self-Governing Territories

не полностью подпадает под категории, используемые для настоящего анализа.
entirely fall into the categories used for this analysis.

Главное различие в методах работы для целей настоящего анализа заключается в том, что несколько комиссий разработали многолетние программы работы, в соответствии с
The major difference in working methods for purposes of the present analysis is the fact that several Commissions have adopted multi-year programmes of work,

за подготовку настоящего анализа.
for contributing this analysis.

Поэтому для целей настоящего анализа в докладе используются более нейтральные термины" замещение" и" модификация" вместо" обезлесение" и" деградация", за исключением тех случаев, когда четко имеются в виду последние термины.
For the purposes of the present analysis, therefore, the report employs the more neutral terms"replacement" and"modification" in place of"deforestation" and"degradation", except where the latter are clearly meant.

Как обсуждается в пункте 38 выше настоящего анализа, сама рамочная основа не будет содержать подробных руководящих указаний по НИМ/ НВП,
As discussed above in Paragraph of this Analysis, the framework itself would not contain detailed BAT/BEP guidelines, but could instead establish