НАСТОЯЩЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ - перевод на Английском

• this proposal
• present proposal

Примеры использования Настоящем предложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как показано в настоящем предложении, это ведет к возникновению еще одного комплекса вопросов;
As demonstrated in the present proposal, this raises its own set of questions, none more pressing

Считает, что некоторые мероприятия, изложенные в настоящем предложении по экологически стойким органическим загрязнителям как новому возникающему вопросу политики, не удовлетворяют критериям для того, чтобы данный вопрос рассматривался в качестве возникающего вопроса политики;
Considers that some of the activities set out in the current proposal for environmentally persistent organic pollutants as a new emerging policy issue did not meet the criteria for the issue to be considered to be an emerging policy issue.

Поскольку возраст первородящих продолжает постоянно расти, в настоящем предложении возраст не считается фактором риска,
Since maternal age at first pregnancy continues to increase progressively, age is in this current proposal not withheld as a risk factor,

разъяснения механизмов, изложенных в настоящем предложении, и представит дополнительную информацию на десятой сессии Комитета.
clarifications to the arrangements outlined in this offer and to submit additional information to the tenth session of the Committee.

общим подходом, изложенным в настоящем предложении, доноры объявили на Римской конференции взносы в размере 360 млн. долл.
the common approach outlined in this proposal, donors at the Rome Conference pledged $360 million for justice reform,

они были наиболее полезны для государств- участников, если бы, как это сделано в настоящем предложении, они находились в таком сочетании, которое обеспечило бы максимальную общность двух подлежащих представлению в каждом отдельном году докладов,
they would be most beneficial to States parties if, as in the present proposal, they were combined in such a way as to ensure maximum commonality between the two reports due each year,

Фактическое применение: Настоящее предложение обеспечивает юридическую однозначность.
Actual application: This proposal creates legal certainty.

Настоящее предложение имеет целью уточнить данное предписание.
This proposal is intended to clarify the requirement.

Данная ссылка из настоящего предложения была исключена.
This reference was removed from this proposal.

Настоящее предложение позволяет исключить возможность такого недопонимания.
This proposal prevents this misunderstanding.

Цель настоящего предложения состоит в исправлении данной ситуации.
This proposal intends to correct this situation.

Настоящее предложение затрагивает ДОПОГ,
This proposal concerns ADR,

Настоящее предложение нацелено на введение.
This proposal introduces.

Настоящее предложение направлено на устранение данного упущения.
This proposal is intended to correct this oversight.

Настоящее предложение получило поддержку со стороны.
This proposal has the support of.

Настоящее предложение не подвергалось официальному редактированию.
This proposal has not undergone formal editing.

Настоящее предложение облегчает применение требований ДОПОГ.
This proposal facilitates the application of the ADR requirements.

Настоящее предложение касается к- октаБДЭ.
This proposal concerns the c-OctaBDE.

Включить настоящее предложение в повестку дня ведущихся переговоров;
Integrate this proposal into the agenda for the ongoing negotiation;

Настоящее предложение было получено от Албании.
This proposal has been received from Albania.