НАСТОЯЩИЙ ПРОГРАММНЫЙ - перевод на Английском

• this programme

Примеры использования Настоящий программный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель настоящего программного компонента- способствовать созданию предпринимательских объединений
This programme component aims to promote the development of clusters

Цель настоящего программного компонента заключается в укреплении производственного потенциала развивающихся стран, с тем чтобы он мог отвечать требованиям рынка в отношении количества,
Competitive Productive Capacities for International Trade This programme component aims at strengthening the productive capacities of developing countries, and at enabling them to meet market requirements for quantity,

предусмотренные в рамках настоящего программного компонента усилия будут направлены на дальнейшее укрепление сотрудничества с рядом двусторонних
the efforts under this programme component will aim at strengthening further the existing cooperation with a number of bilateral

В рамках настоящего программного компонента ЮНИДО сосредоточит усилия на достижении экономической устойчивости посредством диверсификации экономики
Under this Programme component, UNIDO will focus on building economic resilience through economic diversification

В рамках настоящего программного компонента ЮНИДО продолжит оказание помощи странам региона для обеспечения их участия в торговле,
Under this Programme component, UNIDO will continue to assist countries in the region to participate in trade,

В рамках настоящего программного компонента ЮНИДО будет оказывать техническую поддержку региональным
Under this Programme component, UNIDO will provide technical support to regional

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов в рамках настоящего программного компонента планируется направить усилия на увеличение объема взносов на осуществление деятельности в трех тематических приоритетных областях Организации, особенно со стороны правительственных доноров, но не ограничиваться ими.
During the biennium 2012-2013, efforts under this Programme component aim at increasing contributions to the three thematic priorities of the Organization, especially, but not only, from governmental donors.

Элемент изменения климата настоящего программного компонента нацелен на оказание поддержки как подходу по ослаблению
The climate change element of this programme component aims at supporting both the mitigation(reducing emissions at source)

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов в рамках настоящего программного компонента планируется направить усилия на увеличение объема взносов на осуществление деятельности в трех тематических приоритетных областях ЮНИДО, особенно со стороны правительственных доноров, но не ограничиваясь ими.
During the biennium 2014-2015, efforts under this programme component aim at increasing contributions to the thematic priority areas of UNIDO, especially, but not only, from governmental donors.

В настоящем программном документе, подготовленном для стран Восточной Европы,
This policy paper for countries in Eastern Europe,

Настоящие программные компоненты предусматривают оказание аналогичных услуг пяти регионам, охваченным деятельностью ЮНИДО,
These programme components will provide similar services to the five regions covered by UNIDO,

В рамках настоящего программного компонента ЮНИДО будет оказывать техническую поддержку региональным
Under this programme component, UNIDO will provide technical support to regional

Мероприятия, охватываемые настоящим программным компонентом, включают проведение тендеров
The activities covered by this programme component involve tendering

В рамках настоящего программного компонента будут осуществляться и другие важные субрегиональные инициативы, в частности поддержка стран, входящих в Западноафриканский экономический
Other important subregional initiatives that will be carried out under this Programme component include support to the West African Economic

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов в рамках настоящего программного компонента усилия будут направлены главным образом на повышение качества разработки программ,
In the biennium 2012-2013, efforts under this Programme component will mainly aim at enhancing the design quality of UNIDO 's technical cooperation programmes,

Целями настоящей программной области являются:
The objectives of this programme area are to:

Настоящий программный компонент предусматривает оказание помощи развивающимся странам в решении проблем, связанных с развитием агропредпринимательства
This Programme component is designed to assist developing countries in overcoming the challenges faced in growing agribusiness

ПРИМЕЧАНИЕ: Настоящий программный элемент охватывает технические
NOTE: this programme element is focused on the technical

Таким образом, настоящий программный компонент затрагивает не только агропромышленность в городах, но и предусматривает широкий охват групп неимущего и маргинального населения сельских районов.
Thus, this programme component impacts not only urban agro-industries, but has a strong outreach to poor and marginalized rural population groups.

Настоящий программный компонент предусматривает приобретение надлежащим образом оборудования
This programme component provides for the acquisition of equipment and services in support