НАСТОЯЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Английском

• of the present recommendations

Примеры использования Настоящих рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения выполнения настоящих рекомендаций.
It recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented.

техническая комиссия может периодически производить обзор настоящих рекомендаций с учетом текущего состояния научных знаний и информации.
Technical Commission may from time to time review the present Recommendations taking into account the current state of scientific knowledge and information.

Специальный докладчик призывает правительство составить программу действий с четким графиком выполнения настоящих рекомендаций.
The Special Rapporteur encourages the Government to establish a programme of action with a clear timetable to implement these recommendations.

в деле выполнения настоящих рекомендаций.
to implement these recommendations.

Соблюдение применимых требований Рекомендаций ИМО, касающихся морских судов, может рассматриваться как эквивалентное соблюдение настоящих Рекомендаций.
Compliance with the applicable requirements of the IMO Recommendations for sea-going vessels may be considered as equivalent to compliance with these Recommendations.

Администрации могут вводить технические предписания, отличающиеся от положений настоящих Рекомендаций.
Administrations may establish technical requirements which differ from the provisions of these Recommendations.

d пункта 9 настоящих рекомендаций должен подразумевать достижение наглядного прогресса в отношении следующих параметров.
and(d) of these recommendations should imply demonstrable progress with regard to the following parameters.

VERTIC хочет также выразить свою благодарность Группе экспертов Комитета 1540 за их содействие в подготовке настоящих Рекомендаций.
VERTIC wishes to thank the 1540 Committee Group of Experts for their support in the development of this Guide.

Литву докладывать к концу каждого года Комитету по осуществлению о выполнении настоящих рекомендаций.
Lithuania to report by the end of each year to the Implementation Committee on the implementation of these recommendations.

достигнутом в осуществлении настоящих рекомендаций.
on progress made in implementing the present recommendations.

В этой связи он предлагает следующую формулировку рекомендации 11:" Председатель Комитета несет ответственность за выполнение настоящих рекомендаций.
He therefore proposed that recommendation 11 should include the following wording:"The Chairperson of the Committee shall take responsibility for the implementation of these recommendations.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения полного выполнения настоящих рекомендаций, в частности путем препровождения их парламенту,
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations by, inter alia,

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения осуществления в полном объеме настоящих рекомендаций, в частности, посредством их препровождения главе государства,
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения полного осуществления настоящих рекомендаций, в частности путем их препровождения соответствующим правительственным министерствам,
The Committee recommends that the State party undertake all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to relevant government ministries, the Oblast authorities for appropriate consideration and further action.">

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения осуществления в полном объеме настоящих рекомендаций, в частности, посредством их препровождения соответствующим министерствам
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения осуществления в полном объеме настоящих рекомендаций, в частности посредством их препровождения соответствующим правительственным министерствам,
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to relevant government ministries,

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения осуществления в полном объеме настоящих рекомендаций, в частности посредством их препровождения членам правительства
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, including by transmitting them to the members of the Government

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения полного осуществления настоящих рекомендаций, в частности путем их препровождения главе государства,
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения выполнения настоящих рекомендаций в полном объеме,
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia,

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения осуществления в полном объеме настоящих рекомендаций, в частности посредством их препровождения главе государства,
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them