НАСТРАИВАЕМ - перевод на Английском

• configure
• set up
• adjust
• customize
• setup
• tune

Примеры использования Настраиваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно ввести контент, который вы хотите пометить, в компьютерном программном обеспечении, которое мы настраиваем для вас, и установить параметры.
We need to input the content you want to mark on the computer software we configure for you and set the parameters.

Мы настраиваем подходящую временную среду для тестирования,
We set up a suitable testing environment for the duration,

При заточке маникюрных кусачек мы настраиваем ход инструмента,
When sharpening manicure nippers we adjust the tool run,

Мы настраиваем шкив натяжителя
We adjust tensioner pulley

Для автоматической скрытой съемки скриншотов на вкладке« Настройки» настраиваем способы запуска
For automatic spy screenshot capture, in"Settings", customize the ways the launch

Добавляем в редактор материалов материал Standard Surface, настраиваем его по вашему усмотрению и изменяем название на" Override_ mtl.
Add the material Standard Surface to the material editor, setup it at your discretion and change the name to"Override_mtl.

закладываем правильную архитектуру хранения данных, настраиваем сервер под эти задачи
build in the right architecture of storing data, customize a server to perform these tasks

Когда мы настраиваем наше тело и наш дух на каллиграфию, каллиграфия будет настраивать нас на всю жизнь.
When we tune our body and our spirit for calligraphy, calligraphy will tune us for life.

Когда мы настраиваем устройства, мы ищем более сбалансированный отклик, выравнивая пики и другие колебания частотных характеристик,
When we tune the devices we are looking for a more balanced response flattening out large peaks

Мы постоянно анализируем и настраиваем программу бурения скважин для оптимизации текущих капитальных затрат на бурение, а также максимального увеличения скорости наращивания мощностей как только будет завершено строительство УПГ3.
We are continually analysing and adjusting the drilling programme to optimise the current drilling capex as well as to maximise the speed of the ramp up once GTU3 is complete.

В любом случае мы всегда настраиваем участников тестов на то, что может происходить во время тестирования, когда они приходят в лабораторию.
In any case, we always orient test participants to what they can expect to happen during a test session when they arrive at the lab.

Далее настраиваем 301 редирект на ссылку с utm- метками,
Then set 301 redirect to the link with utm parameters,

добавляем новые разблокируемые предметы и настраиваем разные аспекты игрового процесса,
adding new unlockables, and tweaking various aspects of gameplay,

также калибруем, настраиваем и ремонтируем различные измерительные инструменты.
and the calibration, adjustment and repair of various measuring instruments.

Мы также автоматически настраиваем алгоритмы и параметры системы, которые работают специально для вашего магазина,
We also automatically setup algorithms and system parameters that work especially for your store,

Мы берем в руки мобильный телефон, настраиваем радио или вставляем CD,
While juggling a cell phone in one hand, adjusting the radio or CD in another,

помилуй»), мы настраиваем себя на позитивное восприятие всего, что принесет нам день( в этом элемент самовнушения) и, главное,
have mercy"), we set ourselves on a positive perception of everything that will bring us a day(this item is auto-suggestion)

Вы можете настраивать качество изображения
You can adjust the image quality

Вы можете настроить капот, фары,
You can tune the bonnet, lights,

Ваш браузер может быть настроен на отказ от всех" cookies.
Your browser software can be set to reject all cookies.