Примеры использования Настроя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом волшебстве Лас-Вегаса вас ждет и наша частичка нью-йоркского дерзкого настроя.
Провал последней соответствующей инициативы никак не поколебал ни нашего настроя, ни нашей готовности принимать решительные меры для воссоединения нашей страны.
The failure of the most recent initiative did not alter our commitment or our willingness to work resolutely towards the reunification of our country.Для придания отдельным участкам соответствующего настроя в ландшафт обязательно вписывались пруды,
в зависимости от психологического настроя.
depending on mental attitude.Для достижения мира необходимо избавиться от агрессивного настроя и вернуть земли их законным хозяевам.
In order to achieve that peace, it was essential to eliminate the spirit of aggression and restore the land to its legitimate owners.управления, настроя, лидерства, политики,
Например, измерение политических взглядов и социального настроя можно проводить в следующей шкале:« совершенно не согласен»,« скорее не согласен»,« затрудняюсь ответить»,« скорее согласен»,« совершенно согласен».
For example, the measurement of political views and social attitudes can be carried out on the following scale:"totally disagree","rather disagree","difficult to answer","rather agree","totally agree.бодрого настроя и больших успехов в предстоящем туристском сезоне 2017 года!
cheerful attitude and great success in the summer tourism season 2017!вероятности непредвиденных внешних и внутренних факторов от изменений погоды до законодательства и настроя в команде.
internal factors from weather change to change in legislation and team mood.плодотворных лет жизни, чемпионского настроя и таких же результатов со своими воспитанниками!
fruitful life, spirit and champion the same results with their pupils!формирование прогрессивного настроя и привитие молодому поколению нравственных ценностей имеют жизненно важное значение национального развития.
youth socialization, the shaping of progressive attitudes and the imparting of modern values to the young generation are vital for national development.обрядовых действий, направленных на создание благоприятного психологического настроя для роженицы, приема родов
ritual actions aimed at creating a favorable mental attitude to women in labor,без определенного эмоционального настроя.
without certain emotional mood.чемпионского настроя и таких же результатов со своими воспитанниками!
champion's spirit and excellent results for his athletes!посредством анализа показателей тестового рынка, или посредством изучения настроя потребителей на будущее.
real sales index analysis, test market analysis, or by investigating consumers future attitudes.Кроме того, должно быть установлено преступное намерение на основании либо психического настроя, либо косвенных доказательств.
Moreover, criminal intent, by way of mental attitude or through circumstantial evidence, must be established.в значительной степени поиск путей совместной деятельности между организациями зависит от настроя.
we believe that in large part the search for joint work between the organizations depends on that spirit.не нарушив делового настроя.
without violating the business mood.победного настроя, командной сплоченности,
victorious attitude, team cohesion,Члены рабочей группы пришли к согласию о важности руководящей роли и создания надлежащего настроя<< наверху>> для прогресса в деле реализации управления, ориентированного на результаты.
Members of the working group agreed on the importance of leadership and setting the appropriate"tone at the top" to move forward with the implementation of results-based management.
