НАСТУПЛЕНИЮ - перевод на Английском

• offensive
• attack
• advance
• onset
• occurrence

Примеры использования Наступлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

более скоординированному наступлению на эту проблему.
more coordinated attack on this problem.

безрассудно проявлял безразличие к его наступлению.
is recklessly indifferent as to its occurrence.

Федеральное правительство настоятельно призвало своих партнеров принять все меры к ускорению материально-технической поддержки в интересах содействия наступлению на<< Аш- Шабааб.
The Federal Government urged its partners to make every effort to expedite logistical support in order to facilitate the offensive against Al-Shabaab.

В период контрнаступления Южного фронта в Северной Таврии армия заняла Перекоп и содействовала наступлению 1- й и 2- й Конных армий.
During the counter-offensive of the Southern Front in Northern Tavria, the army occupied Perekop and facilitated the advance of the 1st and 2nd Cavalry armies.

тем не менее был готов к наступлению.
nonetheless prepared for an attack.

Основанием для расчета страховой суммы является выплата по погашению займа в месяц, предшествующий наступлению страхового случая.
The calculation of the amount of insurance benefi t is based on the loan repayment from the month preceding the occurrence of the insured event.

препятствуя в течение небольшого периода времени наступлению британских войск.
as Iranian snipers remained, impeding British advance for a short time.

Позже бойцы« Щита Каламуна» даже были привлечены к участию в битве за Алеппо и наступлению в провинции Хомс в ноябре- декабре 2015 года.
Later into the year, the Qalamoun Shield Forces even sent fighters to take part in the Battle of Aleppo and the Homs offensive(November-December 2015) against ISIL.

должны были присоединиться к наступлению позднее.
11th Armies were to join the attack later.

усложнила японские приготовления к запланированному крупному наступлению на оборонительный периметр Лунга.
hindered Japanese preparations for their planned major offensive on the U.S. Lunga defenses.

необстрелянная 10- я северокорейская дивизия сконцентрировавшаяся в уезде Корен были готовы к наступлению.
the untested KPA 10th Division, concentrated in the Koryong area, and both mobilized for an attack.

И наша коллективная обязанность состоит в том, чтобы воспрепятствовать наступлению односторонности и неуклонному подрыву ею роли Организации Объединенных Наций.
It is our collective responsibility to prevent the advance of unilateralism and its continued undermining of the role of the United Nations.

Войска четников участвовали в подготовке к операции« Вайсс»- крупномасштабному антипартизанскому наступлению, которое должно было начаться 20 января 1943 года.
Chetnik forces were included in the Italian planning for Case White, a major Axis anti-Partisan offensive which was to be launched on 20 January 1943.

пытался убить Фрейю… пора переходить к наступлению.
tried to kill Freya… it's time to go on the offensive.

Наступлению мятежников предшествовало перемещение большого числа гражданских лиц, которые пытались избежать насилия.
Rebel advances have been preceded by the displacement of large numbers of civilians in an attempt to flee the violence.

В итоге, президент Морси отдает приказ армии начать подготовку к наступлению на Сирийскую Арабскую Республику с целью оказания помощи сирийским Братьям- мусульманам.
Finally, President Morsi ordered the army to prepare to attack the Syrian Arab Republic in order to help the Syrian members of the Muslim Brotherhood.

К наступлению трех или четырех лет физическое разделение уже не является таким опасным для связи ребенка со значимым взрослым.
By age three or four, physical separation is no longer such a threat to the child's bond with the attachment figure.

Захват Оти способствовал наступлению 59- й дивизии на Сен- Конте, после захвата которой путь на Кан был открыт.
The capture of Authie facilitated the 59th Infantry Division assault on St-Contest and that village fell too, clearing the way for an advance on Caen.

Можно настроить условную политику по наступлению одного из этих событий для оценки дополнительных состояний системы
When one of these events occurs, you can configure the conditional policy to evaluate additional system states

Международному сообществу необходимо оказать противодействие такому наступлению на дух современности
The international community should oppose these assaults on the spirit of our times