НАУЧНОЕ ПОНИМАНИЕ - перевод на Английском

• scientific understanding

Примеры использования Научное понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

охватывающих научное понимание риска радона
recommendations covering the scientific understanding of radon risk

Была рассмотрена необходимость совершенствовать научное понимание и оценку взаимодействий между атмосферой,
Attention was given to the necessity for better scientific information on and assessment of the interaction between the atmosphere,

Попытка навязать этим стихам научное понимание, как будто они произнесены во время университетской лекции посвященной вопросу самых маленьких единиц во вселенной это насмешка над текстом.
Trying to foist a scientific understanding on these verses as if they are uttered in a university lecture on the question of what are the smallest entities in the universe makes a mockery of the text.

привнесения другого взгляда на научное понимание взаимодействия и взаимозависимости между человеком и природой.
bring a different perspective to a scientific understanding of human-nature interactions and dependence.

Несколь- ко участников призвали Центр по международному предупреждению преступности создать научную базу для эффективной борьбы с коррупцией, с тем чтобы можно было выработать научное понимание этого явления.
Several participants called upon the Centre for International Crime Prevention to establish a research base on how to combat corruption effectively in order to provide for a scientific understanding of the phenomenon.

В основе политики Норвегии в области климата лежит конечная цель Рамочной конвенции об изменении климата и научное понимание парникового эффекта, изложенное в докладах Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата МГЭИК.
Norway's climate policy is founded on the ultimate objective of the Climate Convention and the scientific understanding of the greenhouse effect set out in the reports from the UN Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.

Как отмечается в стратегии пятого пополнения ГЭФ, развитие систем охраняемых районов с учетом изменения климата остается проблемой для большинства менеджеров, поскольку научное понимание и техническая основа для принятия обоснованных решений в области мер адаптации и устойчивости находится в стадии зарождения.
As noted in the GEF-5 strategy, developing climate- resilient protected area systems remains a challenge for most protected area managers because the scientific understanding and technical basis for informed decision-making on adaptation or resiliency measures is in its nascent stages.

И вот, не будучи в состоянии примирить научное понимание мира с сугубо политическим я зачах в своих поисках истины в последней инстанции
And so, not being able to reconcile a scientific understanding of the world with a purely political one I have wasted away in my search for the ultimate truth

смягчение последствий экстремальных событий, связанных с водными ресурсами, и научное понимание круговорота воды в природе.
monitoring wetland environments, the mitigation of the effects of extreme water-related events and the scientific understanding of the natural water cycle.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 240 призвала государства углублять научное понимание и оценку морских
the General Assembly, in its resolution 58/240, called upon States to improve the scientific understanding and assessment of marine

Улучшение научного понимания.
Increasing scientific understanding.

Однако научного понимания взаимодействий между океанами
Scientific understanding of the interactions between oceans

Улучшение научного понимания системы земельных ресурсов.
Enhancing scientific understanding of the land resources systems.

В этой связи прозвучал призыв в отношении улучшенного научного понимания морского биоразнообразия.
In this connection, the improved scientific understanding of marine biodiversity was called for.

Отсутствует связь между традиционными знаниями и научным пониманием;
There is a lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding.

Миссия общества заключается в улучшении и распространении научного понимания человечеством Вселенной.
Its current mission is to enhance and share humanity's scientific understanding of the universe.

Эволюция научного понимания причин и последствий изменения климата;
Developments in scientific understanding of the causes and effects of climate change;

Он анализирует также прогресс в научном понимании механизмов возможного влияния облучения на здоровье.
It also reviews advances in scientific understanding of the mechanisms by which radiation-induced health effects can occur.

Усилия, направленные на углубление научного понимания такого воздействия, в настоящее время прилагаются в ряде организаций.
Efforts to increase the scientific understanding of these impacts are ongoing in a number of organizations.

Научного понимания человека как микрокосма в макрокосме,
A scientific understanding of the human being as a microcosm in the macrocosm,