НАУЧНОЕ ПОНИМАНИЕ - перевод на Испанском

• comprensión científica
• conocimientos científicos
• conocimiento científico

Примеры использования Научное понимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в конечном счете, научное понимание счастья поможет нам построить будущее, в котором мы будем не только богаче и здоровее,
tener una comprensión científica de la felicidad nos ayudará a crear un futuro no solo más rico

Министры подчеркнули необходимость совершенствовать управление водными ресурсами и углублять научное понимание принципов круговорота воды в природе посредством сотрудничества в проведении совместных наблюдений
Los Ministros recalcaron la necesidad de mejorar la gestión de recursos hídricos y la comprensión científica del ciclo del agua mediante la cooperación en la observación e investigación conjuntas

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 240 призвала государства углублять научное понимание и оценку морских
en su resolución 58/240 la Asamblea General exhortó a los Estados a que mejorasen el conocimiento científico y la evaluación de los ecosistemas marinos

Однако научного понимания взаимодействий между океанами
Sin embargo, la comprensión científica de las interacciones entre los océanos

Расширение научного понимания;
Aumento de los conocimientos científicos;

Потребности в научном понимании для управления морскими экосистемами.
La necesidad de la comprensión científica para la ordenación de los ecosistemas marinos.

При изготовлении лампочки применяют другую технологию, основанную на более глубоком научном понимании.
La bombilla tiene una tecnología diferente y se basa en un conocimiento científico más profundo.

Эволюция научного понимания причин и последствий изменения климата;
Los avances del conocimiento científico de las causas y los efecto del cambio climático;

Отсутствует связь между традиционными знаниями и научным пониманием;
Falta de conexión entre los conocimientos tradicionales y la interpretación científica.

Формирование научного понимания биологического разнообразия и взаимосвязи вопросов,
Es necesario desarrollar la comprensión científica de la diversidad biológica

Совершенствование рационального использования водных ресурсов и научного понимания водного цикла путем сотрудничества в осуществлении совместных наблюдений
Mejorar la ordenación de los recursos hídricos y la comprensión científica del ciclo del agua mediante cooperación en observación

Политическое урегулирование, основанное на недостаточном научном понимании, не выполняет решения резолюций 1082( XIV)
Un arreglo político basado en conocimientos científicos incompletos incumple las resoluciones 1082(XIV)

Он анализирует также прогресс в научном понимании механизмов возможного влияния облучения на здоровье.
También examina los avances registrados en el conocimiento científico de los mecanismos que pueden dar lugar a esos efectos de la radiación.

На некоторых объектах будет вестись конкретная работа по заполнению пробелов в научном понимании связей между экосистемными услугами и благосостоянием человека;
En algunos lugares se tratarán concretamente las deficiencias en la comprensión científica de los vínculos que existen entre los servicios de los ecosistemas y el bienestar de las personas.

Это глобальное научное сотрудничество направлено на расширение научного понимания риска возникновения землетрясений
Esta colaboración científica mundial tiene por objeto mejorar el conocimiento científico de los riesgos de terremotos

для ее практической реализации скорее всего, потребуется еще не одна сотня лет на разработку технологии и научного понимания.
probablemente aún faltan cientos de años para alcanzar la tecnología y la comprensión científica que permitan concretarlo.

В их трудах присутствует националистическое начало, нет объективного взгляда, научного понимания проблем, хода исторического развития.
En sus obras está muy presente el principio nacionalista, no hay una mirada objetiva, una comprensión científica de las cuestiones, del desarrollo histórico.

основанные на более полном научном понимании роли и характера веществ,
respaldadas por una mejor comprensión científica del papel

Обзор положения дел в плане научного понимания экосистемных услуг,
Panorama general del estado de la comprensión científica de los servicios de los ecosistemas,

Даже самые последние достижения в области научного понимания этих сложных явлений оставляют большое поле для предположений
Aun los recientes adelantos logrados en los conocimientos científicos de estos complejos acontecimientos dejan gran lugar a la especulación