НАУЧНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• estudio científico
• investigación científica
• estudio de investigación
• investigaciones académicas
• estudio académico

Примеры использования Научное исследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гражданское общество с трудом поймет тот факт, что Организация Объединенных Наций прекращает качественное научное исследование гендерных вопросов просто по бюджетным причинам.
La sociedad civil tendría dificultad en entender que por meras razones presupuestarias las Naciones Unidas suspendieran las investigaciones de calidad sobre cuestiones de género.

в будущем потребуется обширное научное исследование.
habría que realizar más adelante una investigación detallada.

В 2008 году я прочла научное исследование, рассчитавшее на сколько лет хватит ценных материалов, добываемых из недр земли:
En 2008, repasé un estudio científico que analizaba cuántos años nos quedan de materiales valiosos que extraer del suelo:

Фундаментальное научное исследование"- экспериментальная
Investigación científica básica"- trabajos experimentales

Университет предпринял научное исследование самой концепции диалога. Каковы предпосылки содержательного диалога? Как мы можем способствовать ему наиболее эффективно?
la UNU realizó un estudio científico del diálogo mismo:¿cuáles son los requisitos previos de un diálogo significativo?¿cómo podemos facilitar ese diálogo?

Ведь это научное исследование по зрению? Мм- хмм. М- мои друзья
¿Porque esto es un estudio de investigación sobre la vista? Mis amigos

Данный проект, работа над которым была завершена в этом году, представляет собой наиболее всеобъемлющее и подробное научное исследование в области геологии
Ese proyecto, completado el año anterior, es el estudio científico más completo

успешной метеорологической ракеты RM( Rakieta Meteorologiczna), которая стала первой польской ракетой, выполнившей научное исследование.
cohete sonda RM(Rakieta Meteorologiczna), que fue un éxito y se convirtió en el primer cohete polaco en el que se llevó a cabo investigación científica.

Наряду с этим Соединенное Королевство организовало независимое научное исследование по вопросу об условиях, которые необходимы для создания мира, свободного от ядерного оружия,
El Reino Unido también ha patrocinado investigaciones académicas independientes sobre las condiciones necesarias para lograr un mundo sin armas nucleares

Особый интерес представляет собой научное исследование по гендерным предпочтениям кипрского электората на выборах 2006 года, проведенное Кипрским центром гендерных исследований..
Un estudio de investigación particularmente interesante es el relativo a las preferencias mostradas por el electorado chipriota en materia de género durante las elecciones de 2006, realizado por el Centro de investigaciones sobre cuestiones de género de Chipre.

в котором содержится самое последнее научное исследование по вопросу о биологическом разнообразии во всем мире
en que figuran el estudio científico más reciente acerca de la diversidad biológica en el mundo

было проведено научное исследование по вопросу о последствиях кризиса в районе Залива для стран Южной Азии,
se realizó una investigación sobre las repercusiones de la crisis del Golfo en los países del Asia meridional,

Самое серьезное научное исследование решительно поддерживает точку зрения о том, что богатые страны лучше всего могут помочь бедным регионам,
La mayoría de los estudios académicos apoya la idea de que la mejor manera que tienen los países ricos de ayudar regiones pobres

Всякое научное исследование и любое иное использование космического пространства должно производиться только в целях гражданских исследований, с тем чтобы способствовать улучшению благосостояния человечества,
Toda exploración científica y cualquier otro uso del espacio ultraterrestre debería destinarse únicamente a la investigación científica con miras a promover el bienestar de la humanidad

совместно со Статистическим управлением Швеции, научное исследование о том, как шведы относятся к иммигрантам и иммиграции.
llevó a cabo una encuesta científica sobre las actitudes de los suecos hacia los inmigrantes y la inmigración.

Общим для всех толкований этого понятия является то, что виктимология--- научное исследование виктимизации, масштабов,
La idea común a todas las interpretaciones es que la victimología es el estudio científico de las víctimas, la extensión,

правительство Испании заказало научное исследование, призванное подсчитать разницу в зарплатах женщин
el Gobierno español ha encargado un estudio de investigación con miras a cuantificar las diferencias salariales entre hombres

как наиболее всеобъемлющее научное исследование было отмечено,
arbitrarias(A/HRC/14/24/Add.5) de 2010 como el estudio académico más completo,

Виктимология-- это научное исследование виктимизации, включая-- но не ограничиваясь ими-- такие вопросы,
La victimología es el estudio científico de la victimización, lo que incluye, entre otras cosas, las relaciones entre las mujeres como víctimas de la violencia

книга, научное исследование или выступление не считались бы, вопреки всякой логике, преступлением>>
un libro, un estudio científico o una obra coreográfica no sean considerados, de manera irracional, como un delito.".