НАУЧНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• scientific institution
• academic institution
• scientific establishment
• research institution

Примеры использования Научное учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведущее научное учреждение Украины в области фундаментальных
The leading scientific institution of Ukraine in the field of fundamental

в первой половине 19- го века английское научное учреждение было тесно связано с Английской Церковью,
during the first half of the 19th century the English scientific establishment was closely tied to the Church of England,

Оптимальным способом выполнения этого решения является обеспечение того, чтобы ни одно научное учреждение, каким бы то ни было образом связанное с клонированием зародышей человека, не получало денег из бюджета Европейского союза ни за какую свою работу;
The best way to implement this decision is to ensure that no research institution that is in any way involved in the cloning of human embryos gets money from the EU budget for any of their work;

В настоящее время Государственное научное учреждение" Институт физики НАН Беларуси"( Минск)
At present it is called Government scientific institution"Institute of Physics of the National Academy of Sciences of Belarus"

специалистов наукоемких производств в цепочке« школа- вуз- научное учреждение- производство»,
specialists in high-tech industries within the chain linking"school- university research institution- production",

изучению вопросов защиты прав ребенка-- научное учреждение, деятельность которого оказалась необходимой и важной.
Study for the Protection of the Rights of the Child, a scientific body whose activities have proved to be necessary and essential.

Высшим государственным научным учреждением Кыргызской Республики является Национальная академия наук Кыргызской Республики НАН.
The highest State scientific institution is the National Academy of Sciences.

Право сотрудников научных учреждений на организацию в ассоциации( статья 40);
The right of scientific institution personnel to organize in associations(art. 40);

Научно-технический комплекс статистических исследований является научным учреждением, подчиненным Госстату Украины.
The Scientific and Technical Complex for Statistical Researches is a scientific institution subordinated to the SSSU.

Музей является культурным и научным учреждением в Боснии и Герцеговине.
The museum is a cultural and scientific institution in Bosnia and Herzegovina.

Развитие Академии наук как высшего научного учреждения СССР.
Development of the Academy of Sciences as the highest scientific institution of the Soviet Union.

Университеты и научные учреждения в пределах, установленных законом, автономны статья 38.
Universities and research institutions are autonomous within the restrictions prescribed by law art. 38.

Научные учреждения 34- 36 9.
Academic institutions 34- 36 8.

Во всех странах СНГ научные учреждения также используют данные о ВРП.
In all CIS countries, research institutions are also users of GRP data.

Научные учреждения и неправительственные организации также предложили свою поддержку и помощь.
Academic institutions and non-governmental organizations have also offered support and assistance.

Научные учреждения должны развивать
Research institutions should develop

Исследователи, научные учреждения и спонсоры должны иметь четкую политику для рассмотрения таких запросов.
Researchers, research institutions and sponsors should have a clear policy for dealing with such requests.

Научных учреждений национального уровня;
National science institutions.

Несколько научных учреждений уже говорят о планах по… отправке экспедиции на его изучение?
Several scientific institutions are already talking about plans to- send expeditions to study it.- Plans?

Количество научных учреждений, участвующих в процессах, связанных с УУЗР, которым оказывает поддержку ГМ.
The number of scientific institutions engaged in SLM-related processes supported by the GM.