НАУЧНОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• scientific programme
• scientific program
• science programme
• research programme
• academic programme
• science program

Примеры использования Научной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

редактором вечерних новостей программы Rapport на Sveriges Television и лицом научной программы NOVA в течение многих лет.
editor for the evening news“Rapport” on Swedish national public TV, and the face of the science program NOVA for many years.

Ученый совет также настоятельно поддерживает активные действия по вовлечению международных партнеров в разработку этого комплекса и научной программы.
The Scientific Council also strongly supports increased effort to internationalize the construction and the scientific programme of Nuclotron-M/NICA.

разработка целевой научной программы по развитию электронной промышленности;
developing a targeted scientific program for the development of the electronic industry;

ПКК с удовлетворением отмечает предпринимаемые усилия по вовлечению международных партнеров в создание этого комплекса и в разработку научной программы и настоятельно поддерживает активное продолжение действий в этом направлении.
The PAC recognizes and applauds the present effort to internationalize the construction and the scientific programme of Nuclotron-M/NICA and strongly encourages continued aggressive effort in this direction.

ПКК рекомендует начать техническое проектирование фрагмент- сепаратора АКУЛИНА- 2 с уточнением первоначально предложенной широкой научной программы на одной из следующих сессий.
The PAC recommends starting a more detailed technical design of the fragment-separator ACCULINNA-2 by reconsidering its initial broad scientific programme at its next meeting.

В одном из других решений МКК призвала Японию воздержаться от выдачи намеченных разрешений на выполнение ее научной программы в отношении малых полосатиков в Антарктике
In other decisions, IWC called upon Japan to refrain from issuing scheduled permits for its scientific programme for minke whales in the Antarctic

В июне 1998 года правительство Италии возобновило свои попытки, заявив об учреждении научной программы которая потенциально должна финансироваться за счет частных средств.
The Italian Government in June 1998 tried again through its own proclamation to create the scientific programme to be potentially backed by private funds.

За подготовку научной программы полета первого казахского космонавта Тохтара Аубакирова награжден орденом Ленина.
For the preparation of the scientific program of the flight of the first Kazakh cosmonaut Tokhtar Aubakirov Sultangazin was awarded with the Order of Lenin.

Большие данные будут также важной темой научной программы на шестидесятом Всемирном статистическом конгрессе, который состоится в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 26- 31 июля 2015 года.
Big data will also be a major topic in the scientific programme of the sixtieth World Statistical Congress to be held from 26 to 31 July 2015 in Rio de Janeiro, Brazil.

Директор научной программы<< Меллон>>
Director, Mellon Fellowship Program on Latin American Sociology,

В рамках этой многолетней научной программы серым китам установили спутниковые датчики,
Under this long term research project satellite beacons were implanted in some gray whales,

Изложены основные события научной программы, выборочно описаны ключевые лекции
The authors presents the basic events of the scientific program and selectively describes the key lectures

ПКК отмечает актуальность научной программы и важность участия в этом проекте для ОИЯИ.
PAC notes the relevance of the scientific programme and the importance of the 5 participation in this project for JINR.

ПКК отмечает актуальность научной программы проекта и рекомендует представить на следующей сессии проект с предложением о продолжении работ по данной тематике.
The PAC notes the importance of the research programme of this project, and looks forward to a proposal at the next meeting for the future continuation of this activity.

Одним из насыщенных и разнообразных направлений научной программы Международного полярного года 2007- 2008 годов является раздел<< Качество жизни населения и социально-экономическое развитие полярных регионов.
One rich and diverse area of the scientific programme for the International Polar Year 2007-2008 is the section entitled"Quality of Life and Socio-economic Development in the Polar Regions.

Является руководителем научной программы Школы:« Исследование сенсорных систем,
She is the head of scientific program of the School:"Research of sensor systems,

В докладах обсуждаются основные направления исследований и приоритеты научной программы ОИЯИ и индийских институтов и лабораторий.
Reports discuss the major research directions and priorities of the scientific programmes of JINR and Indian institutes and laboratories.

в связи с чем в содержании и структуре научной программы потребуется отразить ее общие приоритетные задачи, относящиеся к политике.
the content and balance of the scientific programme will need to reflect its overall policy priorities.

ПКК с удовлетворением отмечает значительную роль этой темы в теоретической поддержке экспериментов на LHC и в подготовке научной программы проекта NICA/ MPD.
The PAC is pleased to note the significant role of the theme in the theoretical support of experiments at the LHC and in the preparation of the scientific programme of the NICA/MPD project.

тестовый запуск научной программы.
a test run of a scientific program.