НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ РАБОТЫ - перевод на Английском

• research work
• scientific research works
• research papers
• research activities
• research works

Примеры использования Научно-исследовательские работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебный процесс и научно-исследовательские работы ведут высококвалифицированные научно- педагогические кадры факультета.
The educational process and research works are conducted by highly qualified scientific and pedagogical cadres of the faculty.

Научно-исследовательские работы кафедры проводились исследовательской группой под руководством д. т. н.,
The research work of the department was carried out by a research group headed by Doctor of Technical Sciences,

Вот две научно-исследовательские работы, которые выдвигают на первый план Укрепление соседа
Here are two research papers which highlight the project Strengthening neighbor

Цель визита: детальное обсуждение дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества между организациями по направлениям: образование; научно-исследовательские работы; лесное и водное хозяйство;
The purpose of the visit was a detailed discussion of further mutually beneficial cooperation between the organizations in the following areas:- Education;- Scientific research works;- Forestry

Выполняются научно-исследовательские работы по актуальным экономическим проблемам с широким привлечением аспирантов,
Research works on the relevant economic issues with engagement of graduate students,

Научно-исследовательские работы по контролю космического пространства над Казахстаном,
Scientific and research work on space control over Kazakhstan,

В 2014 году в рамках конкурса школьники писали научно-исследовательские работы по истории на тему« Человек и война».
In 2014, within the framework of the competition students drafted their research papers in history on the topic“Man and War”.

В 1940 году научно-исследовательские работы Моруса Асратяна проходили в области изучения архитектуры,
Research works by Morus Hasratyan in 1940 were on architecture,

За период с 2012 по настоящее время кафедра выполняет научно-исследовательские работы по программно- целевому финансированию
For the period from 2012 to the present time, the department carries out research work on program-targeted financing

Студенты Аэрокосмического факультета осваивают технологии по изготовлению таких устройств и пишут научно-исследовательские работы на эту тему.
Students of the Faculty of Aerospace Engineering are mastering the techniques for creating such devices and are writing research papers on this topic.

Научно-исследовательские работы кафедры тесно связаны с учебным процессом специальности 7. 050601- Теплоэнергетика и ведутся по направлениям
Research works of department closely related to the educational process specialities 7.05060101- Heat power engineering

Сюда входит проведение конференций и семинаров, в рамках которых представляются научно-исследовательские работы или обучение ведется на основе обмена практическим опытом.
That entails convening conferences and workshops at which research papers are presented, or participants are trained in a variety of skill-sharing exercises.

Растения in vitro из обширной области дают возможность изучить филогению растений Антарктики и провести научно-исследовательские работы по ДНК- штрихкодированию.
The in vitro plants from large-scale area give the opportunity to study the phylogeny of Antarctic plants and to provide research work in DNA-barcoding.

На конкурс НИРС представляются самостоятельно выполненные законченные научно-исследовательские работы студентов по приоритетным направлениям
On competition NIRS independently performed finished research works of students on the priority directions

научно- педагогические кадры инновационной России» на 2009- 2013 годы научно-исследовательские работы по теме:« Создание и исследование наноструктурированных функциональных материалов».
scientific-pedagogical personnel of innovative Russia" for 2009-2013, research work on the"Creation and investigation of the nanostructured functional materials".

Основопологающим этапом при создании современного обогатительного или металлургического производства, являются научно-исследовательские работы и разработка на их основе рациональных технологий.
Science& research works and elaboration of cost- effective technologies are essential stage in creation of up-to-date processing and metallurgical production.

Наряду с проектами в рамках бюджетной программы ППС кафедры проводит научно-исследовательские работы по инициативным и хоздоговорным темам.
Along with the projects within the budget program, the faculty members conducts research work on initiative and economic issues.

так и научно-исследовательские работы.
as well as research works.

НАУЧНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ В объем научно-технических работ включаются научные исследования( научно-исследовательские работы) и разработки,
SCIENCE AND RESEARCH Volume of scientific and technical works comprises scientific researches(scientific and research works) and developments,

Выполнять научно-исследовательские работы в высших учебных заведениях независимо от формы подчинения
To conduct the scientific-research work in higher education institutions, regardless of their subordination and the form of ownership,