НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ИНСТИТУТАХ - перевод на Английском

• research institutes
• research institutions
• scientific institutes

Примеры использования Научно-исследовательских институтах на Русском языке и их переводы на Английский язык

выступал с лекциями в различных университетах, научно-исследовательских институтах и советах по иностранным делам по вопросам прав человека
lectured extensively in various universities, think-tanks and Councils of Foreign Affairs on issues relating to human rights

В научно-исследовательских институтах докторов- мужчин-- 77,
In scientific research institutes, 77 men

из них 69%- в системе высшего образования и 31%- в научно-исследовательских институтах.
higher education system and 31 per cent in scientific research institutes.

санаториях и научно-исследовательских институтах.
sanatoria and scientific research institutes.

Оказание помощи выпускникам в деле повышения уровня их профессиональной подготовки путем обучения в учебных и научно-исследовательских институтах и на производстве.
To assist graduates and alumni in improving and upgrading their professional training in educational and scientific research institutions and production units.

У всех стран есть некоторый интеллектуальный потенциал в научно-исследовательских институтах и национальных академиях наук.
Research and Development Activities All countries have available certain intellectual potential in scientific research institutes and in national academies of sciences.

В Проектных и научно-исследовательских институтах, органах управления,
In Design and research institutes, governing bodies,

Диплом специалиста по физической реабилитации дает право выпускникам МНТУ работать в научно-исследовательских институтах клинического профиля,
Specialist degree in physical rehabilitation entitles graduates ISTU work in research institutes clinical profile,

правового регулирования соответствующих учебных или научно-исследовательских институтах, а также практики,
regulatory issues at relevant educational or research institutions, as well as for attachments,

наше членство в ведущих профессиональных и научно-исследовательских институтах, а также наше участие в международных проектах позволяет нам оставаться экспертами в области мирного использования ядерной энергии и источников ионизирующего излучения.
our membership in major professional and research institutions and our involvement in international projects enable us to remain at the forefront of the peaceful use of nuclear energy and ionizing radiation sources.

значительно сократить финансирование военных проектов в университетах и других научно-исследовательских институтах.
significantly reduce funding for military projects at universities and other scientific institutes.

учреждениях социального обеспечения, научно-исследовательских институтах, учреждениях, занятых подготовкой кадров,
social security institutions, research institutes, personnel training institutions,

в гуманитарных организациях, научно-исследовательских институтах, музеях, в лесном хозяйстве
humanitarian organizations, research institutions, museums and forestry

техник- технолога производственной лаборатории, специалиста( лаборант) в научно-исследовательских институтах и вузах, специалиста центрах стандартизации и сертификации.
technician industrial laboratory technician(laboratory assistant) in research institutes and universities, specialist centers of standardization and certification.

Исследователи и аналитики, работающие в университетах, научно-исследовательских институтах и аналогичных неправительственных организациях,
Researchers and analysts in universities, research institutions and similar non-governmental organizations,

числу пользователей относятся эксперты, работающие в министерствах, научно-исследовательских институтах и частной промышленности, работники средств информации и студенты.
Users include experts in ministries, research institutions and private industry, media representatives and students.

о частном секторе, научно-исследовательских институтах и об отдельных публикациях, которая будет передаваться сторонами,
private sector and research institutions and selected publications could also be included,

также в заявленной разрешенной деятельности в университетах, научно-исследовательских институтах, промышленных и военных организациях.
also in declared permitted activities at universities, research institutions, industrial and military organizations.

работают в научно-исследовательских институтах и ВУЗ, банках
working in research institutes and the university, banks

Средства можно было свободно распределять, в то время как в научно-исследовательских институтах действовал другой принцип:
The funds could be distributed freely, while in the research institutes another principle operated: