Примеры использования Научно-исследовательских учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имея в своем распоряжении более 100 научно-исследовательских учреждений, Германия на протяжении многих лет вносит существенный вклад в изучение биоразнообразия и его устойчивое использование.
With over 100 research establishments, Germany has for many years made a key contribution to the study of biodiversity and its sustainable use.который в настоящее время состоит из трех статистических управлений и пяти научно-исследовательских учреждений.
Именно поэтому Генеральный секретарь намерен провести всеобъемлющий обзор порядка функционирования научно-исследовательских учреждений.
It is for this reason that the Secretary-General intends to initiate a comprehensive review of the functioning of the research institutes.Университет организован как объединение восьми колледжей, расположенных в двух кампусах в Линкольне с более чем 100 зданий и научно-исследовательских учреждений.
The university is organized into eight colleges on two campuses in Lincoln with over 100 classroom buildings and research facilities.Одним из наиболее известных научно-исследовательских учреждений является Институт экономики города, который был создан в 1995 году.
В нем принял участие в общей сложности 41 представитель правительств, научно-исследовательских учреждений, средств массовой информации и неправительственных организаций.
A total of 41 participants from Governments, research institutes, the mass media and non-governmental organizations attended.бизнес- сообщества, научно-исследовательских учреждений и широкой общественности.
the business community, research institutions and the general public.розничных распределителей психотропных веществ, а также медицинских и научно-исследовательских учреждений, использующих такие вещества.
retail distributors of psychotropic substances and of medical and scientific institutions which use such substances.НПО и научно-исследовательских учреждений из различных частей мира, а также из обзора существующей литературы.
NGOs, and research institutes from around the world as well as through a review of existing literature.В мероприятии приняли участие более 50 участников из разных вузов и научно-исследовательских учреждений Украины.
More than 50 participants from different HEIs and research institutions of Ukraine attended the event.в области сбора и распространения научной информации среди государств- членов, научно-исследовательских учреждений и НПО.
distribute scientific information to Member States, research bodies and non-governmental organizations effectively.правительств, научно-исследовательских учреждений и других соответствующих секторов в широкий диалог с участием главных международных сетей, действующих в данном регионе.
Governments, academia and other relevant sectors in a broad-based dialogue involving the principal international networks present in the region.также медицинских и научно-исследовательских учреждений.
and medical and scientific institutions.распределения информации среди государств- членов и научно-исследовательских учреждений.
distribute information to member States and research institutions.20 сотрудников статистических и научно-исследовательских учреждений Казахстана по вопросам составления демографических и секторальных прогнозов.
20 staff from statistical and research institutes in Kazakhstan in population and sectoral projections.В целом, низкий уровень развития людских ресурсов и потенциала научно-исследовательских учреждений во многих странах представляет собой серьезное препятствие, которое не позволяет науке вносить максимальный вклад в устойчивое лесоводство.
Overall, this lack of human and institutional research capacity in many countries constitutes a major factor limiting the contribution of science to sustainable forest management.Многие из них предусматривают активное участие неправительственных организаций( НПО), научно-исследовательских учреждений, академических кругов,
Many involve the active participation of non-governmental organizations(NGOs), research institutions, the academic community,а также научно-исследовательских учреждений.
non-governmental organizations and research institutes.академических и научно-исследовательских учреждений и неправительственных организаций.
academic and research institutions and non-governmental organizations.финансовой стабильности некоторых из научно-исследовательских учреждений и признавалась необходимость совершенствования финансового управления.
financial viability of some of the research institutes and recognized that there was a need for improved financial management.
