НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЕ - перевод на Английском

• research work
• scientific research
• the scientific-research work
• research activities
• academic research

Примеры использования Научно-исследовательской работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлечение студентов к участию в научно-исследовательской работе кафедры( факультета) и освоению новых технологий;
Attracting students to participate in the research work of the department(faculty) and mastering new technologies;

активное участие в научно-исследовательской работе и успешное прохождение практики.
active participation in scientific research and successful traineeship.

Совет содействует дальнейшей научно-исследовательской работе по вопросам, касающимся женщин, посредством многочисленных важных исследований,
The Council has helped to develop academic research into women's issues through the many important studies that it has conducted

которые нашли отражение в научно-исследовательской работе.
which were reflected in the research work.

определить направление сотрудничества в научно-исследовательской работе и в обмене преподавателями.
define areas of cooperation in scientific research and teacher exchange;

Свобода на получение образования, участие в научно-исследовательской работе, литературном и художественном творчестве,
The freedom to engage in education, academic research, literary and artistic creation

Цель у нас одна- следовать самым высоким мировым стандартам в образовании и научно-исследовательской работе».
We have one goal- to follow the highest international standards in education and research work.

На этом уровне только Университет Бурунди- единственный государственный университет- располагает Департаментом по научно-исследовательской работе, но выполняет иные по сравнению с департаментом министерства задачи.
The University of Burundi, the only public university, is the only institution with a department for scientific research, but its terms of reference differ from that of the ministerial department.

аспирантов института, которые участвуют в научно-исследовательской работе.
post-graduate students of the Institute involved in research work.

Конкурс« Научная эрудиция»- каждый участник должен показать свой научный кругозор, осведомленность о научно-исследовательской работе и готовность к ней.
In"Scientific erudition/ thinking" stage each participant have to show their scientific thought in the field of scientific research and indicate awareness and willingness.

совместной работе, научно-исследовательской работе.
teamwork, research work.

Даны рекомендации по развитию институциональных репозиториев для повышения качества использования сервисов в научно-исследовательской работе.
Recommendations about development of institutional repositories for increase of use of opportunities in research works are made.

В работе констатируется, что на современном этапе развития системы образования высшим уровнем познавательной активности студентов является участие в научно-исследовательской работе и организованном научном поиске.
The paper states that at the present stage of development of the education system the highest level of cognitive activity of students is to participate in the scientific-research work and organized scientific research.

Способствовать и содействовать научно-исследовательской работе в области атомной энергии
To encourage and assist research on, and development and practical application of,

Настоящий доклад составлен для ЮНКТАД директором- координатором по научно-исследовательской работе и международным делам Управления по вопросам конкуренции Италии Альберто Эймлером.
This report was prepared for UNCTAD by Alberto Heimler, Central Director for Research and International Affairs at the Italian Competition Authority.

директор- координатор по научно-исследовательской работе и международным делам,
Central Director for Research and International Affairs,

Активное участие в научно-исследовательской работе кафедры, выступления с докладами на студенческих конференциях молодых ученых позволили мне получить научный грант на поступление в очную аспирантуру.
Active participation in the research work of the department, and making presentations at student conferences for young scientists allowed me to get a grant for a postgraduate studentship.

необходимо содействовать научно-исследовательской работе по выработке вакцин, а также контролируемых женщиной методов профилактики, в том числе бактерицидов.
we need to promote research for vaccines, as well as female-controlled prevention methods, including microbicides.

Начало архитектуре программного обеспечения как концепции было положено в научно-исследовательской работе Эдсгера Дейкстры в 1968 году и Дэвида Парнаса в начале 1970- х.
Software architecture as a concept has its origins in the research of Edsger Dijkstra in 1968 and David Parnas in the early 1970s.

Участвует в научно-исследовательской работе кафедры по разработке темы научного исследования« Проблемы развития
Yuliya Alexandrovna participates in the research work of the department to develop the topic of scientific research"Problems of development