НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА - перевод на Английском

• scientific and technical progress
• technological progress
• technological advances
• scientific-technical progress
• progress in science
• of scientific and technological advances

Примеры использования Научно-технического прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с готовностью признаем, что глобализация является продуктом научно-технического прогресса, одной из основных движущих сил которого является рынок.
We readily admit that globalisation is a product of scientific and technological advances, many of which have been market-driven.

По мере развития производства, научно-технического прогресса, урбанизации жизни возникают
As the development of production, scientific-technical progress, urbanization, life arise

это является прямым следствием его интенсивного научно-технического прогресса.
this is a direct consequence of his intensive scientific and technical progress.

сейчас подвергается угрозе под воздействием продуктов научно-технического прогресса.
was now threatened by the products of scientific and technological advances.

обоснованные с научной точки зрения, которые могут внести значительный вклад в ускорение научно-технического прогресса.
technological developments scientifically-grounded, significantly contributing to accelerate the scientific-technical progress are solved; 1.4.

прежде всего, ее важностью для научно-технического прогресса.
on its importance to scientific technical progress.

Были приняты меры по недопущению использования научно-технического прогресса в целях, противоречащих человеческому достоинству
Measures have been undertaken to prevent use of scientific and technical progress for purposes with are contrary to human dignity

В современных условиях роста научно-технического прогресса четко выделяется тенденция компьютеризации,
The current era of increasing scientific and technological progress has seen a marked trend towards computerization

Мир, достигший пика научно-технического прогресса, опустился на дно морального разложения и деградации.
The world has reached a peak of science and technology progress, but at the same time has stooped to the bottom of demoralization.

Можно ли лишать государства плодов научно-технического прогресса на основе силы
Can nations be deprived of scientific and technological progress through the threat of use of force

В условиях стремительного развития научно-технического прогресса важным фактором успеха предприятия является высокая квалификация его работников.
In conditions of quick development of scientific and technical progress, the important factor for company success is high qualification of its personnel.

В день за днем" уменьшающем" мире из-за научно-технического прогресса, когда кажется, что военных секретов больше нет, все еще важна задача быстрой,
In more and more"lessening" world because of scientific-technical progress, when it seems that there are no more military secrets, yet the task of quick,

по меркам научно-технического прогресса Поздравление компании« Протеин,
by standards of scientific and technical progress Congratulations to company“Protein,

Декларация об использовании научно-технического прогресса в интересах мира
The Declaration on the Use of Scientific and Technological Progress in the Interests of Peace

Современный уровень научно-технического прогресса позволяет некоторым развитым странам масштабно с помощью космических спутников отслеживать ситуацию на Земле.
The present level of scientific and technical progress allows certain developed countries to monitor the situation on Earth on a substantial scale with satellites.

Мировые политики и жрецы не могут допустить такого глобального прорыва научно-технического прогресса, так как это вызовет для них целый ряд проблем.
World politicians and priests cannot afford such a global breakthrough of scientific and technological progress as this will cause a number of problems for them.

Примером современного научно-технического прогресса в области транспорта является авиационная промышленность, а также строительство других
Present-day scientific and technological development in the field of transportation is exemplified by the aircraft industry

Резкий старт научно-технического прогресса качественно поспособствовал развитию индустриального бассейна этого края.
A start of scientific and technological progress have contributed efficiently to the development of the industrial basin of this region.

Сегодня необходимо фондоемкое направление научно-технического прогресса, новая воспроизводственная стратегия,
Today we need a Fund-intensive direction of scientific and technological progress, a new reproductive strategy,

По мере научно-технического прогресса человек, будучи ее частью,
As scientific and technological progress, a person, being a part of it,