НАХОДЯСЬ - перевод на Английском

• being
• located
• staying
• situated
• standing
• lying
• residing
• was
• is
• are

Примеры использования Находясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда я не должна отвечать на глупые вопросы, находясь на своей собственности.
Then, I don't have to answer stupid questions while standing on my own property.

Мяч, находясь в некоторой точке, находится под надписью« Цель» с ее номером.
The ball is now at a point under the word"Target" with its number.

Более того, находясь в заключении, он получал должную медицинскую помощь.
Furthermore, he was given proper medical treatment while in detention.

Находясь неподалеку от ресторанов
Situated near restaurants and bars,

Находясь среди природы, в тишине и чистоте.
Being in nature in peace and purity.

Британская безработица не изменилась в августе, находясь на уровне 4. 3.
British unemployment did not change in August staying at the level of 4.3.

V♪ Находясь здесь, с этими детьми.
V♪ Standing here with these kids♪.

Баррель WTI подрос на полпроцента, находясь в шаге от отметки$ 49.
The WTI barrel grew by half a percentage point, is a step from the$ 49 mark.

Находясь в режиме тренировки вы можете сымитировать написание и просмотр отчетов.
Once in Exercise Mode you are able to simulate writing reports as well as viewing them.

Находясь тогда в военной академии,
I was in the military academy then,

Находясь недалеко от баров
Situated near bars and restaurants,

Находясь здесь?
Being here?

Наверняка вы не были единственным родителем, который испытывал неудобство, находясь там.
Surely you weren't the only parent Standing uncomfortably in the back.

Стать членом клуба Таиланд Элит можно, находясь за рубежом или в Таиланде.
You can become a member of Thailand Elite Club staying abroad or in Thailand.

Теперь она много путешествует по Маре, находясь в постоянном поиске- пропитания и партнеров.
Now, she is travelling intensively through the Mara looking for new opportunities.

Находясь в спортивном клубе, все клиенты обязаны соблюдать предписания внутреннего распорядка спортивного клуба.
All clients are obliged to follow the club's regulations while attending the club.

Пассаннанте, находясь среди толпы, ждал нужного момента.
Passannante was among the crowd, waiting for the right moment to act.

Находясь неподалеку от кафе,
Situated near cafés, bars

Но находясь рядом с ними… я не могу притворяться.
But being around all of them… I can't pretend.

Он только создает проблемы, находясь в школе.
He's only causing more trouble staying in school.