НАХОДЯЩУЮСЯ - перевод на Английском

• is
• located
• situated
• lies
• was
• be
• are

Примеры использования Находящуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация представила ответы на 21 рекомендацию, находящуюся на рассмотрении властей.
The delegation provided replies to the 21 recommendations that were under consideration by its authorities.

Net и выберите находящуюся в верхней части страницы опцию" Купить RP".
Net Store and choose menu option Buy RP at the top.

Никогда не заливайте топливо в канистру, находящуюся в автомобиле.
Never fill the reserve can inside the vehicle.

Продукт Ecopiglet также можно добавлять в воду, находящуюся в поилке.
It can also be distributed as a liquid in troughs by adding water.

Обратите внимание, чтобы правильно уложить набивку, находящуюся на дне контейнера.
Pay attention that the seal on the bottom of the container remains correctly placed.

Далее необходимо нажать кнопку« Изменить», находящуюся в правом нижнем углу сайта,
Then select"Edit", which is in the bottom right corner, enter the email address

Находящуюся примерно в 1 км от него курортную зону из десятка турбаз называют Рассейкой.
Located approximately 1 km from the resort area of a dozen camp sites called Rasseykoy.

Асп может перемещаться на ближайшую клетку, не находящуюся на той же вертикали, горизонтали или диагонали.
The Asp can move to the nearest cell that is not on the same row, column or diagonal.

Архитектор Benedetto Alfieri добавил два крыла, которые охватили находящуюся позади Piazza del Butirro и превратили ее во внутренний двор.
Architect Benedetto Alfieri decided to add two wings that enclosed Piazza del Butirro situated behind it thus creating a courtyard.

Гия Гачечиладзе никому не сможет продать находящуюся в его владении долю, если мы не дадим ему соответствующего разрешения»,- сказал Мамука Глонти.
Gia Gachechiladze is unable to sell his share to anyone without permission from us,” says Glonti.

Отбуксировать в гараж машину типа С, находящуюся от гаража более чем в 150 метрах.
Be towed to the garage machine type, located from the garage more than 150 metres.

Несколько подразделений административного отдела были переведены в гостиницу" Экватор", находящуюся около штаб-квартиры Трибунала, с тем чтобы освободить в Международном конференционном центре место для других сотрудников.
Several offices in the Division of Administration were relocated to the Equator Hotel situated near the Tribunal headquarters to make room at the International Conference Centre to accommodate staff.

Мы также тепло приветствуем его преемницу, находящуюся сегодня здесь с нами, посла Швеции Сесилию Рутстрем- Руин.
We warmly welcome his successor, who is with us-- Ambassador Cecilia Ruthström-Ruin of Sweden.

Эта программа, как и ранее, осуществляется через находящуюся в Кигали специализированную клинику Секции помощи свидетелям и потерпевшим.
The programme continues to be implemented through the Witnesses and Victims Support Section's dedicated clinic located in Kigali.

Он призвал принять находящуюся на стадии рассмотрения стратегию в целях поощрения и защиты прав человека.
It encouraged adoption of the strategy that was under consideration to promote and protect human rights.

Интересно также посетить маленькую церковь святого Антония, находящуюся на территории крепости.
It is also interesting to visit the small church of Saint Antonio located on the territory of the fortress.

Вода, выходящая из капельницы, должна протолкнуть в уже находящуюся вокруг капельницы воду.
Water emerging from the dropper must be pushed into the water which is already exists around the dropper.

подразделение TRW Bearings Division, находящуюся в г. Фалконер, штат Нью-Йорк рис.
part of TRW Bearings Division, in 1986, situated in Falconer, New York fig.

Не разрешается также направлять струю воды, находящуюся под высоким давлением,
The high pressure jet must not be directed at other persons

В честь солдата Ивана крепость, находящуюся на правом берегу реки Нарвы, назвали Ивангородом.
The fortress on the right bank of the River Narva was named Ivangorod in honour of soldier Ivan.