НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• nationalist

Примеры использования Националистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Националистические политические партии пользуются меньшей популярностью, чем раньше,
Nationality-based political parties were less popular than they had been

По мнению Дениса Пушилина, в подобных действиях украинского правительства все активнее проявляются националистические и даже экстремистские настроения, что ни в коей мере не приближает Украину к миру.
According to Denis Pushilin, in such actions of the Ukrainian government nationalistic and even extremist sentiments are increasingly shown, and this fact in no way does bring Ukraine to peace.

И для этого мы прежде всего должны бороться и преодолевать националистические экстремистские концепции,
In order to achieve this, we should first combat and overcome extreme nationalistic concepts, mentalities and policies, because"Europeanization" means cooperation,

Националистические студенты больше отождествлялись с Германской империей под руководством Пруссии, чем с многонациональной двойной монархией.
National-minded students rather identified with the Prussian-led German Empire than with the multiethnic Dual Monarchy.

Таким образом, милитаристские и националистические течения в политике Швеции не пользовались популярностью,
Thus militaristically and nationalistically currents were opposed and Anglo-American values of modernity

Все вежливо подчиняются, и складывают националистические и либеральные требования в ноги капитализма.
All politely line up to lay their nationalistic, liberal and environmental demands at the feet of capitalism.

Кроме того, мировой финансовый кризис усилил националистические устремления в вопросе сохранения рабочих мест для собственных граждан особенно в развитых странах.
Furthermore, the global financial crisis has heightened nationalistic tendencies concerning job-protection measures, particularly in developed countries.

Такой анализ объясняет нежелание кипрско- греческого руководства изъять из учебников антитурецкие националистические формулировки.
This analysis explains the reluctance of the Greek Cypriot leadership for removing the anti-Turkish nationalistic language from the textbooks.

ценности мигрантов, националистические установки в Европе и лекция профессора Дюльмера.
migrant values, nationalistic attitudes and guest lecture by professor Duelmer.

Для обеспечения своего режима этот безнравственный подход использует в своих целях как националистические идеи, так и интернационалистические лозунги.
To sustain its regime, this unprincipled approach adopts for its purposes both nationalistic ideas, and internationalist slogans.

насилия часто являются этническая зависть, националистические тенденции, классовые конфликты,
violence are ethnic envy, nationalistic tendencies, class conflicts,

бутылки с зажигательной смесью в израильские автомобили и писали националистические лозунги на стенах.
Molotov cocktails at Israeli cars and painting nationalistic slogans on walls.

Была, например, получена информация о том, что солдат сербского происхождения заставляли во время отрытия траншей на линии фронта петь крайне националистические песни.
Information has been received, for example, that soldiers of Serbian origin were forced to sing extreme nationalistic songs while digging trenches on the front line.

С этой точки зрения, по мнению Мостерина, интернет предоставляется намного более привлекательной моделью, чем устаревшие государства- нации или националистические движения.
From this point of view, Internet provides a much more attractive model than the obsolete nation-state or the nationalistic movements.

С самого начала событий на Майдане продвигались исключительно националистические, фашистские идеи дальнейшего развития государства.
From the very beginning the Maidan Nezalezhnosti pushed solely nationalistic and fascistic ideas of development of the state.

уголовное преследование за националистические и расистские граффити на улицах городов кажется нам чрезмерным действием.
we consider criminal prosecution for the nationalist and racist street graffiti to be excessive.

Еще до вспышки враждебных действий националистические хорватские силы уже приступили к незаконному
Even before the outbreak of hostilities, the nationalist Croatian forces had already begun illegal

Националистические настроения и выражения охватывают древнюю историю Индии
Nationalistic sentiments and expression encompass that India's ancient history,

победили три крупнейшие националистические партии Партия демократического действия,
the three largest ethnic parties in the country won:

уголовное преследование за националистические и расистские граффити на улицах представляется нам чрезмерной реакцией со стороны общества и государства.
we believe that criminal prosecution for the nationalist or racist street graffiti is an excessive reaction on behalf of the society and the state.