НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• nacionalistas
• nacionales
• nacionalista
• nativistas

Примеры использования Националистические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ана Мария Аграмонте Креспо, председатель Движения" Националистические действия", была задержана 1 мая в Гаване и 16 мая приговорена
Ana María Agramonte Crespo, Presidenta del Movimiento Acción Nacionalista, fue detenida el 1º de mayo en La Habana

деятельность, основанные на доктринах превосходства, и ожесточенные националистические идеологии, в основе которых лежат расовая дискриминация
actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen como fundamento la discriminación racial

на протяжении всего правления коммунистов яро преследовали высшие националистические цели: авторитет- сила,
todo el régimen comunista, astutamente persiguieron el objetivo supremo nacionalista: el prestigio- que se define

Обвинитель твердо уверена в том, что конфликт на территории бывшей Югославии был разожжен и подогревался корыстными и рвущимися к власти политиками, которые использовали средства пропаганды и националистические устремления для создания атмосферы страха
La Fiscal está firmemente convencida de que el conflicto en el territorio de la ex Yugoslavia fue provocado por políticos ambiciosos ansiosos de poder que utilizaron la propaganda y los sentimientos nacionalistas para crear una atmósfera de miedo

в то время как популистские и националистические политические силы могут одержать верх на выборах в Венгрии,
fuerzas populistas y nacionalistas podrían ganar en las elecciones que se celebrarán el año próximo en Hungría,

почти треть приходилась на заморские провинции империи. Когда начали усиливаться националистические настроения, правительству в Лондоне становилось все труднее объявлять войну от имени империи.
por lo que, cuando empezaron a intensificarse los sentimientos nacionalistas, al Gobierno de Londres le resultó cada vez más difícil declarar la guerra en nombre de un imperio.

где националистические политические партии победили на большинстве выборов, организованных в 1997 году под наблюдением ОБСЕ.
en que los partidos políticos nacionalistas ganaron la mayoría en las elecciones organizadas en 1997 bajo la supervisión de la OSCE.

Хотя украинские националистические настроения традиционно сильны в западных областях, которые стали частью Украины,
While Ukrainian nationalist sentiments are traditionally strong in the western areas,

спровоцированная им катастрофа Брексита усилили ксенофобские, националистические движения, которые теперь будут стремиться к победе на предстоящих выборах,
han dado sustento a movimientos xenófobos y nacionalistas, que intentarán ganar diversas elecciones próximas, entre ellas las nacionales en Francia,

члены Специального комитета отмечали, что в отношении сирийских граждан, выражающих националистические чувства по отношению к своей родной стране Сирии,
el Comité Especial observó que a los ciudadanos sirios que expresaban sentimientos nacionalistas con respecto a Siria, su patria, se los reprimía de forma

досудебное расследование сотрудники и прокуроры, осуществляющие надзор над этим расследованием, не всегда принимают во внимание расистские, националистические или дискриминационные мотивы этих деяний, о которых сообщают свидетели или жертвы.
los fiscales principales que investigan actos de violencia no tienen en cuenta los motivos de naturaleza racial, nacional o discriminatoria alegados por testigos y víctimas.

действия, опирающиеся на доктрины превосходства и экстремистские националистические идеологии, основанные на насилии
las actividades basadas en las doctrinas de superioridad racial e ideologías nacionalistas violentas, que se fundamentan en la discriminación racial

Однако националистическое движение выступало за разработку нового письменного норвежского.
Entretanto, un movimiento nacionalista luchaba por el desarrollo de un nuevo noruego escrito.

Вместо этого, националистическое правительство в Варшаве собирается изолировать Польшу внутри Европы.
En cambio, el gobierno nacionalista en Varsovia está inclinado a aislarse dentro de Europa.

Китайским националистическим.
Nacionalista chino.

Saga( 1975)- шведская певица, придерживающаяся белых националистических взглядов.
Saga(1975) es una cantautora nacionalista blanca sueca.

Нападавший признал, что удары ножом он делал, руководствуясь националистическими соображениями.
El atacante admitió que el apuñalamiento tenía una motivación nacionalista.

не всякий популизм обязательно должен быть националистическим.
el populismo no tiene que ser necesariamente nacionalista.

Kuomintang( Гоминьдан‑ китайское националистическое движение) был явно вдохновлен Японией и подпитывался постоянными проявлениями японской агрессии.
De manera explícita, fue la fuente de inspiración para el Kuomintang(el Movimiento Nacionalista Chino), movimiento que fue impulsado por las repetidas agresiones japonesas.

Даже в период колониального правления марокканские власти и националистическое движение постоянно выступали за независимость Марокко в контексте территориальной целостности.
Incluso durante su propio período colonial, las autoridades y el movimiento nacional marroquíes siempre reivindicaron la independencia de Marruecos en el marco de la integridad territorial.