НАЦИОНАЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• national origin
• nationality
• ethnic origin
• national extraction
• national background
• national origin-based
• national origins
• national descent

Примеры использования Национального происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

религии или национального происхождения.
religion or nationality.

Однако изза этнического или национального происхождения многие потенциальные присяжные не обладают" хорошим пониманием" английского языка,
However, because of the ethnic or national origins of potential jurors, many do not have the"good

этнического или национального происхождения, расы, пола или вероисповедания.
ethnic or national origin, race, gender or creed.

религии и национального происхождения.
religion and nationality.

В силу многообразия этнического и национального происхождения учащихся они подвергаются воздействию поликультурной среды уже с начальной школы.
Because of the diversity of pupils' ethnic and national origins, they were exposed to a multicultural environment from primary school on.

цвета кожи, национального происхождения, пола, религии,
colour, national origin, sex, religion,

Тем временем Комитету предлагается общее описание этнического или национального происхождения населения, данные о котором приводились в примечании к пункту 32 пятнадцатого доклада.
In the meantime, the Committee is referred to the general description of the ethnic or national origins of the population that was given in the note to paragraph 32 of the fifteenth report.

Иммиграционный контроль неизбежно связан с дифференцированным обращением на основе гражданства, этнического или национального происхождения.
Immigration control inevitably involved differential treatment on the basis of nationality or ethnic or national origin.

этнического или национального происхождения.
ethnic or national origins.

к примеру, национального происхождения.
for instance, national origin.

религии и национального происхождения, но и от подстрекательства к такой дискриминации.
religion and national origins, but also from incitement to such discrimination.

Рекомендуется применять эту систему квот без дискриминации по признаку расы или этнического или национального происхождения.
It is recommended that the quota system be applied without discrimination based on race or ethnic or national origin.

Еще одним предметом обеспокоенности является отказ некоторым лицам в доступе к местам общественного пользования на основании их этнического или национального происхождения.
Another matter of concern is the denial of access to public places for some persons, on the basis of ethnic or national origins.

этнического или национального происхождения.
ethnic or national origins.

этнического и национального происхождения.
ethnic and national origins.

этнического или национального происхождения, которое связано с национальностью или гражданством.
ethnic or national origins, which includes nationality or citizenship.

расы и этнического или национального происхождения.
race and ethnic or national origins.

этнического или национального происхождения, религиозных или этических убеждений.
ethnic or national origins, religious belief, or ethical belief.

расы и этнического или национального происхождения.
race and ethnic or national origins.

этнического или национального происхождения для целей иммиграционного контроля при наличии соответствующей санкции.
ethnic or national origins for immigration functions, where a relevant authorization is in place.