НАЦИОНАЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ - перевод на Испанском

• origen nacional
• ascendencia nacional
• nacionalidad
• origen étnico
• procedencia nacional
• orígenes nacionales

Примеры использования Национального происхождения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одни понимают его в смысле национального происхождения, а другие- гражданства.
entendiéndola algunos en el sentido del origen nacional y otros en el de la ciudadanía.

пола, национального происхождения, религиозных убеждений,
sexo, origen nacional, creencias religiosas

Ограничения не могут применяться по признаку пола, национального происхождения, расы, религии,
No podrán aplicarse restricciones por motivo de sexo, origen nacional, raza, religión,

признаки" цвета кожи" и" национального происхождения", которые были исключены из Трудового кодекса 1992 года, в настоящее время
las cuestiones del" color" y la" ascendencia nacional", que no se habían incluido en el Código del Trabajo de 1992,

что для проверки национального происхождения просителя убежища словацкие власти обращаются в посольство
dice que, para verificar el origen nacional de los solicitantes de asilo, las autoridades eslovacas se dirigen a la embajada

политических убеждений, национального происхождения или социального происхождения запрещена.
opinión política, ascendencia nacional u origen social.

в котором гарантируется сосуществование его жителей независимо от их религиозных верований или национального происхождения.
coexistencia entre sus residentes, independientemente de su creencia religiosa o su nacionalidad.

независимо от их социального положения, национального происхождения или вероисповедания, и поэтому масштабы работы по восстановлению основных объектов инфраструктуры
independientemente de su condición social, origen étnico o afiliación religiosa y aumentan los problemas que será preciso resolver para

основные свободы для каждого лица, независимо от национального происхождения, расы, пола,
libertades fundamentales para cada persona con independencia de su origen nacional, raza, sexo,

общественного положения, национального происхождения, языка, пола,
situación social, nacionalidad, idioma,

имеют все граждане страны, независимо от их расы и национального происхождения.
son de libre acceso a nacionales de una u otra raza y ascendencia nacional.

в частности по признаку национального происхождения.
sin discriminación alguna, en particular por el origen nacional.

основные права всех ее граждан вне зависимости от их национального происхождения были поставлены под угрозу.
los derechos básicos de todos sus ciudadanos, independientemente de su origen étnico, se han visto amenazados.

религии, национального происхождения или политических взглядов.
religión, nacionalidad u opinión política.

цвета кожи или национального происхождения.
el color y la procedencia nacional.

политических убеждений, национального происхождения или социального происхождения..
la opinión política, la ascendencia nacional o el origen social.

расы, национального происхождения и религии( закон№ 135/ 1996).
raza, origen nacional o religión(Ley Nº 135/1996).

вне зависимости от национального происхождения, гарантируются Конституцией без какой-либо дискриминации.
independientemente de su origen nacional, están garantizados, sin discriminación alguna, en la Constitución.

пола или национального происхождения при продаже, сдаче в аренду,
sexo u origen nacional en la venta, el alquiler,

пола, национального происхождения, инвалидности или возраста при применении телесных наказаний.
sexo, origen nacional, incapacidad o edad en la imposición del castigo corporal.