НАЦИОНАЛЬНОЕ ЕДИНСТВО - перевод на Английском

• national unity
• national cohesion
• ethnic unity

Примеры использования Национальное единство на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее угнетение запрещены, как и любое посягательство на национальное единство или подстрекательство к национальному расколу.
as is any action injurious to ethnic unity or causing ethnic divisions.

обретения независимости Бурунди страдала от бурных социально-политических кризисов, которые подрывали национальное единство и затрудняли процесс экономического
Burundi has experienced a series of violent socio-political crises which have damaged national cohesion and disrupted economic

а также ее национальное единство может зависеть от результатов голосования.
as well as its national cohesion, could hinge on the outcome.

С этой целью мы в апреле провели в Общественной палате всероссийский межрелигиозный молодежный форум« Религиозное многообразие и национальное единство».
As part of the effort, the Public Chamber held a youth forum on religious diversity and ethnic unity in April 2017.

социальный мир и национальное единство.
social peace and national cohesion.

полностью разрушает национальное единство и территориальную целостность любой страны, противоречит целям
totally destroyed the national unity and territorial integrity of any country was incompatible with the purposes

Высшими национальными приоритетами страны являются мир и национальное единство всех таджикистанцев, независимо от их национальности,
The highest national priorities of the country are peace and the national unity of all nationals of Tajikistan,

Лишь переходное правительство национального единства будет в состоянии обеспечить национальное единство страны и позволит предпринять процесс осуществления важнейшей задачи реконструкции
Only a transitional Government of national unity would be able to secure the national unity of the country and to allow the launching of the major task of reconstructing

Колониальное положение Гибралтара разрушает национальное единство и территориальную целостность Испании
The colonial situation of Gibraltar destroys the national unity and territorial integrity of Spain

правительства капитаны- регенты олицетворяют национальное единство, координируют и осуществляют наблюдение за деятельностью наиболее важных государственных органов, выполняя в них роль председателей.
the Captains Regent represent the national unity and coordinate, preside over and oversee the activity of the most important bodies of the State.

полностью нарушить национальное единство и территориальную целостность какой бы то ни было страны несовместима с целями
total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes

Именно по этой причине национальное единство и территориальная целостность моей страны оказались под угрозой.
It is because of this that the national unity and territorial integrity of my country have been placed in grave danger.

Национальное единство проявилось также в стремлении добиться освобождения 15 пуэрто-риканских политических заключенных, единственным преступлением которых является
There was also a remarkable degree of national unity in the desire to obtain the release of the 15 Puerto Rican political prisoners,

Президент Республики воплощает собой национальное единство, определяет политику страны, следит за соблюдением Конституции.
The President of the Republic is the symbol of national unity; the President defines the policy of the nation and ensures that the Constitution is respected.

Мы настоятельно призываем уважать национальное единство, независимость и территориальную целостность Ирака
We urge respect for the national unity, independence and territorial integrity of Iraq

РНЕ: Русское национальное единство( 1990)( ООПД РНЕ)- общероссийское общественное ультранационалистическое движение,
Russian All-National Union(RONS, Russian: Русский общенациональный союз)- is a

полностью разрушает национальное единство и территориальную целостность любой страны, несовместима с целями
totally destroyed the national unity and territorial integrity of any country was incompatible with the purposes

Тем не менее осуществление этого права не должно подрывать национальное единство и территориальную целостность суверенных государств.
Nevertheless, the exercise of that right must not undermine the national unity and territorial integrity of sovereign States.

частично или полностью, национальное единство и территориальную целостность любого государства,
total disruption of the national unity and territorial integrity of a State,

мы обращаемся ко всем соответствующим сторонам с призывом укреплять национальное единство и демократические институты.
we appeal to all the parties involved to work for the consolidation of national unity and democratic institutions.