НАЦИОНАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ - перевод на Английском

• national identity card
• national identity document
• national ID card
• national identity cards
• national identification

Примеры использования Национальное удостоверение личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замбия разрабатывает новое национальное удостоверение личности: содержащаяся в нем информация будет доступна в электронной форме, а само удостоверение будет машиносчитываемым.
Zambia is in the process of developing a new national identity card which is electronic and machine-readable.

личности с фотографией паспорт, водительское удостоверение или национальное удостоверение личности.
driving licence, or national ID card from all guests.

В соответствии с законодательством ОАЭ при регистрации заезда гостям необходимо предъявить действительное удостоверение личности паспорт или национальное удостоверение личности ОАЭ.
As per UAE law, you must present a valid ID(passport or UAE National ID) upon check-in.

образца с фотографией( паспорт, водительское удостоверение или иное национальное удостоверение личности).
drivers license or a national identity card) is required from all guests on arrival.

при регистрации заезда необходимо предъявить оригинал действительного удостоверения личности паспорт или национальное удостоверение личности.
original valid identification upon check-in, which may be either a passport or National ID.

По соображениям безопасности каждый представитель прессы должен будет постоянно носить пропуск Организации Объединенных Наций и свое национальное удостоверение личности.
For security reasons, each member of the press corps will be required to wear both his/her United Nations pass and a national ID at all times.

Все участники должны иметь действительный паспорт или национальное удостоверение личности, а также, если необходимо,
All participants should be in possession of a valid passport or national identity card, with, if necessary, an entry visa,

Национальное удостоверение личности, выдаваемое Национальным управлением полиции
The national identity card, issued by the National Police

Комиссар также подтвердил, что официальный набор детей в возрасте до 18 лет происходит, если они могут предоставить национальное удостоверение личности, в котором говорится, что они старше 18 лет.
The Commander also confirmed that formal recruitment takes place for children under 18 years of age if they are able to procure a national identity document which states that they are over 18.

В настоящее время национальное удостоверение личности гражданина Республики Молдова
The national Identity Card of the citizen of the Republic of Moldova and the Travel passport

посредством чего электронное национальное удостоверение личности предоставляет пользователю юридический картинный идентификатор, кроме того использование цифровых подписей и доказательства электронного доступа.
whereby an electronic national ID card provides the user with legal picture ID in addition to use for digital signatures and for proof of e-access generally.

Все участники должны иметь действительный паспорт или национальное удостоверение личности, а также, если необходимо,
All participants should be in possession of valid passports or national identity cards, with, if necessary, entry visa,

Все участники должны иметь действительный паспорт или национальное удостоверение личности, а также, если это необходимо, въездную визу, которую можно получить в дипломатическом представительстве Хорватии в стране проживания участника.
All participants should be in possession of a valid passport or national identity card, with, if necessary, an entry visa which may be obtained from the diplomatic representation of Croatia in the participant's home country.

Посетители смогут получить пропуск на заседания, лично обратившись в Стол регистрации, где они должны будут представить два разных документа, удостоверяющих личность заявителя паспорт, национальное удостоверение личности или служебный пропуск,
Admission passes for visitors may be obtained on personal application to the Registration Desk upon presentation of two forms of ID passport, national ID card or work ID,

Все участники должны иметь действительный паспорт или национальное удостоверение личности, а также, если необходимо, въездную визу, которую можно получить в дипломатическом представительстве Швейцарии в стране проживания участника.
All participants should be in possession of valid passports or national identity cards, with, if necessary, entry visas which may be obtained from the diplomatic representation of Switzerland in the participants' home countries.

паспорт или национальное удостоверение личности, используемая как в разное время,
a passport, or a national identity card, all used at different times,

граждане стран- членов ЕЭС могли свободно путешествовать из одной участвующей страны в другую, используя паспорт или национальное удостоверение личности.
nationals of EEC member states could travel freely from one member state to another on production of their passports or national identity cards.

d vii и viii этой статьи, а также с планами правительства добавить в национальное удостоверение личности графу о религиозной принадлежности его владельца.
and(d)(vii) and(viii), and at the Government's plan to include the bearer's religion on national identity cards.

Введение подтверждения личности дало возможность зарегистрироваться тем, кто не получил национальное удостоверение личности, поэтому общее число зарегистрированных избирателей достигло 3 550 655 человек,
The issuance of certificates of identity enabled those who had not obtained the national identity card to enrol, bringing the total number of voters enrolled to 3,550,655,

Ивуарийцы, которым положено иметь национальное удостоверение личности и которые имеют документ о гражданстве и свидетельство о рождении
Ivorians who are required to carry a national identity card and who have been issued with a certificate of nationality