НАЦИОНАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ - перевод на Испанском

• tarjeta nacional de identidad
• documento nacional de identidad
• cédula nacional de identidad

Примеры использования Национальное удостоверение личности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

кредитная карточка, национальное удостоверение личности или паспорт; элементы, известные только данному лицу,
una tarjeta de identidad nacional o un pasaporte; elementos que únicamente la persona conocería,

d vii и viii этой статьи, а также с планами правительства добавить в национальное удостоверение личности графу о религиозной принадлежности его владельца. Не приведет ли это к иерархической классификации граждан?
el proyecto del Gobierno de hacer figurar la religión del titular en las tarjetas nacionales de identidad.¿No podría esto provocar una clasificación jerárquica de los ciudadanos?

занесенное в перечень лицо получает новые проездные документы или другое национальное удостоверение личности или когда государству становится известно о том, что такое лицо приобрело
una persona incluida en la lista obtenga nuevos documentos de viaje o de identificación nacional o cuando el Estado descubra que se ha adquirido un documento falso,

что Чжо Лвин Зо был признан виновным в том, что он подделал национальное удостоверение личности, не заявил на таможне о наличии у него валюты
que Kyaw Zaw Lwin había sido declarado culpable de falsificar un carné nacional de identidad, de no haber declarado moneda en la aduana,

Фотокопию национального удостоверения личности заявителя;
Una fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante;

В национальных удостоверениях личности нет графы о религиозной принадлежности.
En los documentos nacionales de identidad no se hace mención a la religión.

Подготовка и раздача национальных удостоверений личности и карточек избирателей.
Producción y distribución de las tarjetas nacionales de identidad y.

В Уганде нет национального удостоверения личности; его предполагается подготовить в течение следующего года.
Uganda no posee un documento nacional de identidad, pero tiene previsto elaborar uno para el año próximo.

Разрабатывается новая форма национального удостоверения личности, в которой все данные будут заноситься в цифровом виде на ранее отпечатанной непрерывающейся бумаге, которая будет иметь элементы защиты.
Se está diseñando un Documento Nacional de Identidad en el que todos los datos se capturarán de forma digital en papel continuo preimpreso dotado de elementos de seguridad.

Это государство также отметило, что в национальном удостоверении личности не содержится никаких указаний на религиозную принадлежность
También señaló que en la tarjeta nacional de identidad no se mencionaba la religión

В настоящее время отменены национальные удостоверения личности, в которых указывалась этническая группа их владельцев.
Se ha suprimido la mención del grupo étnico en el documento nacional de identidad.

Еще одной связанной с выборами проблемой является то, что значительное число потенциальных избирателей не могут себе позволить административные расходы, связанные с приобретением национального удостоверения личности.
Otro desafío relacionado con las elecciones es el número importante de posibles votantes que no pueden permitirse los costos administrativos que supone la obtención de una tarjeta nacional de identidad.

В 1994 году его заявление на получение национального удостоверения личности и паспорта было отклонено на том основании, что он родился не в Бангладеш.
En 1994, su solicitud de documento nacional de identidad y pasaporte le fue denegada por no haber nacido en Bangladesh.

на территорию страны или выезжать из нее по предъявлении национального удостоверения личности.
nacional de otro Estado que presente únicamente la tarjeta nacional de identidad.

В стране вводятся национальные удостоверения личности для ее граждан, с тем чтобы можно было легко выявлять проникающих в страну террористов.
Uganda está en vías de establecer un documento nacional de identidad para sus ciudadanos con objeto de identificar más fácilmente a los terroristas que se infiltren en el país.

граждан других государств на основании национального удостоверения личности.
de otros países que tengan una tarjeta nacional de identidad.

Ношение национального удостоверения личности с фотографией соответствующего лица по достижении 18летнего возраста является обязательным.
Es obligatorio llevar un documento nacional de identidad(certificado de nacimiento BIC), que debe tener la fotografía del interesado al cumplir los 18 años de edad.

обязано обеспечивать наличие у всех взрослых граждан электронного национального удостоверения личности( ЭНУЛ).
es la encargada de garantizar que todos los ciudadanos adultos tengan un documento nacional de identidad informatizado(DNII).

Панама и Коста-Рика начали переговоры о предоставлении гражданам своих стран возможности совершать поездки только с национальными удостоверениями личности.
Panamá y Costa Rica han entablado conversaciones sobre la posibilidad de que sus ciudadanos puedan viajar de un país a otro con solo su documento nacional de identidad.

КТК приветствовал бы доклады о ходе создания запланированной восточно- африканской зоны безопасности и о введении национального удостоверения личности.
El Comité contra el Terrorismo agradecería recibir un informe sobre la marcha del proceso de creación de la zona de seguridad prevista en el África oriental y el documento nacional de identidad.