НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ - перевод на Английском

• national gendarmerie
• gendarmerie nationale
• of the gendarmería nacional
• of the police nationale
• national police

Примеры использования Национальной жандармерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставит помощь в подготовке национальной жандармерии и 1500 сотрудников местной полиции.
will provide assistance for the training of the national gendarmerie and 1,500 communal police officers.

Для разработки и проведения программ обучения инструкторов для полиции и, в определенной степени, для национальной жандармерии Миссии потребуются услуги до 24 гражданских полицейских экспертов/ наблюдателей.
To design and conduct training-of-trainers programmes for the police and, to some extent, for the national gendarmerie, the Mission would rely on the services of up to 24 civilian police experts/observers.

В категории<< Прочие>> отражены данные о расходах Национальной жандармерии и структур управления и тылового обеспечения.
The column"Other" covers expenditure by the Gendarmerie Nationale and the command and support structures.

на момент его содержания под стражей органы национальной жандармерии систематически применяли пытки в отношении задержанных лиц.
at the time he was detained, the national gendarmerie was systematically administering torture in detention.

Речь идет в данном случае о преступной деятельности, которая относится к ведению национальной полиции и национальной жандармерии.
This aspect pertains to criminal activities that fall with the competence of the national police and national gendarmerie.

Из этих 117 дел 73 касались национальной полиции, 21- национальной жандармерии и 14- пенитенциарной администрации.
Of these 117 cases, 73 concerned the National Police, 21 the National Gendarmerie and 14 the prison administration.

военно-воздушных войск и национальной жандармерии.
air forces and the national gendarmerie.

утверждалось, последний раз видели 11 сентября 1996 года в штабе бригады Национальной жандармерии в Эль Ауане, где он содержался под стражей.
allegedly last seen on 11 September 1996 at the headquarters of the El Aouana National Gendarmerie Brigade, where he was being detained.

утверждалось, последний раз видели 10 сентября 1996 года в штабе бригады Национальной жандармерии в Эль Ауане.
allegedly last seen on 10 September 1996 at the headquarters of the El Aouana National Gendarmerie Brigade.

По завершении процесса выхода страны из кризиса они будут включены в состав Национальной полиции и Национальной жандармерии.
At the end of the crisis recovery process, they shall be incorporated into the National Police and the National Gendarmerie.

Принятие постановления о приеме женщин на службу в ряды Национальной жандармерии с 2015- 2016 учебного года.
Adoption of a communication on girls' entry into the National Gendarmerie from the beginning of the 2015/16 academic year.

Создание СОП координационного механизма по обеспечению безопасности с участием национальной полиции, национальной жандармерии и национальной гвардии кочевников Чада.
Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard.

Национальной жандармерии с 2005 года запрещается применять огнестрельное оружие при преследовании автомашин,
The use of firearms by the national police in vehicle chases had been prohibited since 2005,

Она также намерена направить в ближайшее время двух офицеров национальной жандармерии для участия в Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.
It is also envisaged that two officers from the national gendarmerie would shortly be participating in the United Nations Mission in the Sudan.

Главное управление национальной жандармерии( ГУНЖ) подготовило методологическое руководство для всех территориальных подразделений
The Directorate-General of the National Gendarmerie(DGGN) has drawn up a methodological guide for all its local

Этический кодекс национальной жандармерии, который, по мнению руководства этой структуры, является неактуальным
The Code of Ethics of the Gendarmerie, considered by this institution's authorities to be outdated

Командир дивизии национальной жандармерии города Антанариво( 2004- 2008 годы), гражданский полицейский офицер,
Commander of the Antananarivo City Division of the National Gendarmerie(2004-2008); Civilian police officer,

Национальной жандармерии и вооруженным силам( в первую очередь их подразделениям, дислоцированным на отдаленных военных постах
Orders have been given to the National Police and the Army(particularly to personnel stationed at forward military posts

Затем он последовательно содержался в расположении различных бригад национальной жандармерии, в том числе в городах Эль- Ансер,
He was then detained by several brigades of the National Gendarmerie in turn, including the El Ancer,

Огустен Ндиндилиимана, начальник отдела кадров национальной жандармерии, арестован в Бельгии 29 января 2000 года;
Augustin Ndindiliyimana, Chef du personnel of the Gendarmerie nationale, arrested in Belgium on 29 January 2000;