НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ - перевод на Испанском

• de la gendarmería nacional
• de la policía nacional
• gendarmerie nationale

Примеры использования Национальной жандармерии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Указанные гарантии включают возложение на специальное подразделение полиции функции охраны министров и формирование в составе национальной жандармерии подразделения охраны численностью 50 человек,
Dichas medidas comprendían la asignación de una unidad especial de la policía a la protección de los ministros y el establecimiento en la gendarmería nacional de una unidad de protección de 50 hombres, encargada de la

в нескольких метрах от тоголезской границы, сотрудниками национальной жандармерии был найден склад оружия.
descubrimiento por la gendarmería nacional de armas de guerra ocultas en el domicilio del Sr. Adekambi Alexandre, al lado del cementerio de Nyékonakpo(Lomé) a pocos metros de la frontera togolesa.

сотрудников полиции, национальной жандармерии и других государственных служащих.
la policía, la gendarmería nacional y otras fuerzas del Estado.

которые сначала были задержаны сотрудниками бригады национальной жандармерии в Мбанго, а затем увезены в неизвестном направлении.
que fueron detenidos por miembros de la Brigada de la Gendarmería Nacional de Mbango y trasladados a un lugar desconocido.

оказание консультативной помощи в вопросах наращивания потенциала ивуарийской национальной полиции и Национальной жандармерии.
2011/12 con un marco estratégico y directrices para la creación de capacidad de la Policía Nacional y la Gendarmería Nacional de Côte d' Ivoire.

Военно-морской префектуры Аргентины, национальной жандармерии, Федеральной пенитенциарной службы
La Prefectura Naval Argentina, la Gendarmería Nacional, el Servicio Penitenciario Federal

мира специальный охранный персонал, а правительство учредило в составе национальной жандармерии специальное охранное подразделение,
el Gobierno ha creado una unidad especial de protección en la gendarmería nacional, financiada con fondos de la Unión Europea

В нем также предусматривается проведение реорганизации правоохранительных органов и создание национальной жандармерии.
9.650 a 3.440 efectivos, la racionalización de los órganos de aplicación de la ley, y la creación de una gendarmería nacional.

оказания другой материально-технической поддержки национальной жандармерии.
apoyo logístico de otra índole para la Gendarmería Nacional.

жандармерии в целях их зачисления в состав национальной полиции и корпуса национальной жандармерии.
escuela de policía y gendarmería con miras a lograr su integración en el cuerpo de policía o la gendarmería nacional.

национальной полиции, национальной жандармерии и разведывательной службы.
la Policía Nacional, la Gendarmería Nacional y los Servicios de Inteligencia.

военно-морских сил Аргентины и национальной жандармерии, а также представитель транспортной таможни.
Prefectura Naval Argentina o Gendarmería Nacional y por el Agente de Transportación Aduanera.

также нападения на гражданских лиц и их убийства- события, в результате которых национальной жандармерии пришлось действовать на пределе своих ресурсов и возможностей.
asaltos y asesinatos de civiles, acontecimientos que han supuesto una pesadísima carga para los recursos y la capacidad de la gendarmería nacional.

сотрудники полиции, национальной жандармерии миграционных органов,
agentes de la Gendarmería Nacional, agentes de migraciones,

Усилия по восстановлению оперативного потенциала национальной жандармерии и полиции включали в себя доставку 11 пикапов 31 мая и восстановление трех полицейских
Las medidas adoptadas para restablecer la capacidad operacional de la gendarmería nacional y de la policía incluyen la entrega de 11 camionetas el 31 de mayo

относящееся к ведению национальной жандармерии, Бардо; службы разведки; Управление государственной безопасности; и казармы национальной жандармерии в Ауине).
el centro de investigaciones de la policía nacional en Bardo; el servicio de inteligencia; el servicio de seguridad del Estado, y el cuartel de la policía nacional de Aouina.

Кроме того, 21 декабря 2007 года генеральный директор Национальной жандармерии подписал соглашение с ВСБДР о проведении совместной учебной деятельности по вопросам борьбы с дискриминацией,
Además, el 21 de diciembre de 2007 el Director General de la Gendarmería Nacional firmó un acuerdo con la HALDE para realizar actividades conjuntas de formación en la lucha contra la discriminación

она в 2002 году направила в Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) трех сотрудников национальной жандармерии.
participa desde el año 2002 con tres oficiales de la Gendarmería Nacional en la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC).

организовав три ознакомительных занятия для сотрудников национальной жандармерии по борьбе с наркотиками, для детективов и национальной группы по противодействию рэкету.
Iniciativa para detectives y oficiales de lucha contra los estupefacientes de la gendarmería nacional y para la dependencia nacional de lucha contra el fraude organizado.

организации и функционировании национальной жандармерии. Она входит в состав национальных вооруженных сил
organización y funcionamiento de la gendarmería nacional que forma parte de las fuerzas armadas nacionales