GENDARMES - перевод на Русском

• жандармов
• жандармерии
• жандармы
• жандармами
• жандарма
• жандармерия
• жандармерию

Примеры использования Gendarmes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

por la policía y las fuerzas de seguridad, como la policía antidisturbios, los gendarmes, los servicios de inteligencia
в частности членами отрядов полиции специального назначения, жандармерии, разведывательных служб

habría decenas de esos opositores(militares, gendarmes, milicianos civiles),
есть десятки оппозиционеров( военнослужащих, жандармов, членов военизированных групп)

un curso sobre la violencia contra las mujeres y los niños dirigido a magistrados, policías, gendarmes y militares.
сотрудников полиции, жандармерии и военнослужащих курс обучения по проблемам насилия в отношении женщин и детей.

En ocasión de esta visita, los gendarmes citaron a la familia Benaziza al cuartel de la gendarmería nacional situado en Sidi Mabrouk,
Во время этого посещения жандармы предложили семье Беназиза явиться в управление национальной жандармерии, расположенное в Сиди Мабрук,

cuando los policías o gendarmes realizan actos constitutivos de delito,
действия полицейских или жандармов представляют собой уголовное преступление,

esos grupos suelen apoyar el trabajo de la policía y los gendarmes y a veces son utilizados en lugar de éstos.
правило, поддерживают работу полиции и жандармерии, а порой используются и в качестве альтернативной силы.

Se comunicó también que el resto de los aproximadamente 200 detenidos en la redada policial habrían sido trasladados por gendarmes a la frontera con Grecia,
Помимо этого сообщалось, что остальные лица из примерно 200 задержанных в ходе полицейской облавы были доставлены жандармами на границу с Грецией, однако греческие полицейские якобы

También se desplegaron policías y gendarmes, así como unidades de la MINURCA, para restablecer la calma después de un motín ocurrido el 26 de junio,
Полицейские, жандармы и подразделения МООНЦАР были также размещены в целях восстановления спокойствия после беспорядков 26 июня,

Muy en particular, organizó cursos de capacitación dirigidos a 90 funcionarios de policía y 207 gendarmes, respectivamente, sobre mantenimiento del orden,
В частности, для 90 сотрудников полиции и 207 жандармов, соответственно, были организованы учебные курсы по вопросам поддержания правопорядка,

Al mismo tiempo, la policía de la ONUCI también participó durante los últimos tres meses en el adiestramiento de 455 agentes de policía y gendarmes de Côte d' Ivoire y de 276 agentes de policía y gendarmes para que presten servicio en el aeropuerto internacional de Abidján.
В то же время в течение последних трех месяцев полицейские ОООНКИ участвовали также в подготовке 455 сотрудников ивуарийской полиции и жандармерии, а также 276 сотрудников полиции и жандармерии к несению службы в Абиджанском международном аэропорту.

Capacitación de 61 funcionarios gubernamentales(39 policías y 22 gendarmes) y 21 funcionarios de las fuerzas armadas de las Forces nouvelles para que sean instructores en relación con la capacitación de 600 candidatos para el servicio provisional de policía.
Сотрудник правительственных правоохранительных органов( 39 полицейских и 22 жандарма) и 21 сотрудник органов правопорядка вооруженных формирований<< Новых сил>> прошли подготовку в качестве инструкторов для обучения 600 кандидатов во временную службу полиции.

La JS4 informó de que eran varios los casos que demostraban que los policías y los gendarmes abusaban de su poder para manipular a los acusados,
СП4 сообщает, что во многих подтвержденных случаях полицейские и жандармы превышали свои полномочия, чтобы манипулировать обвиняемыми,

El padre del autor fue detenido por gendarmes uniformados, sin orden judicial
Отец автора был арестован жандармами в униформе, которые не имели ордера на арест

continua de los policías y gendarmes para promover la acogida
дальнейшей подготовки полицейских и жандармов в вопросах приема

Además, 44 gendarmes y 172 oficiales de policía siguen actualmente cursos de capacitación supervisados por las Naciones Unidas en la Escuela Nacional de Capacitación de Gendarmes
Кроме того, 44 жандарма и 172 полицейских в настоящее время проходят организованные под надзором Организации Объединенных Наций курсы подготовки, соответственно, в Национальном центре подготовки кадров для жандармерии

en virtud del cual la policía y los gendarmes chadianos seguirían estando bajo el mando
согласно которому полиция и жандармерия Чада оставались под командованием

según el autor, su padre, Djillali Larbi, fue detenido por gendarmes el 25 de mayo de 1994 a última hora de la mañana y que en el momento de
его отец Джиллали Ларби был арестован жандармами поздним утром 25 мая 1994 года; что свидетелями ареста были его работник

Cuatro meses después de la desaparición del hijo de la autora, los gendarmes admitieron que había estado detenido en la gendarmería, pero dijeron que había sido trasladado al día siguiente al sector militar de Jijel.
Спустя четыре месяца после исчезновения сына автора жандармы признали, что он находился у них под стражей в жандармерии, заметив, однако, что накануне его перевели в военный округ Джиджель.

técnicas de investigación para 115 gendarmes y funcionarios de policía.
методов расследования, для 115 жандармов и сотрудников полиции.

dos gendarmes de la Comisión Nacional de Ayuda a los Refugiados(CNAR)
10 мая два жандарма из Национальной комиссии помощи беженцам( НКПБ),