НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПИСИ - перевод на Английском

• national census

Примеры использования Национальной переписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяющих оценить работу женщин по дому; при проведении опросов и национальной переписи этот труд просто не принимается во внимание и не оценивается в денежном выражении.
work in the home. Such work is not measured in monetary terms in household surveys or national censuses.

Различие между странами, входящими и не входящими в ЕЭЗ, по степени, в которой эти характеристики включаются в программу национальной переписи, невелико, за исключением признаков" газ от сети" и" электричество.
The variation of the extent to which these characteristics are included in the national censuses is not very high between EEA and non-EEA countries except for the topics Piped gas and Electricity.

В Перу ЮНФПА содействовал национальным усилиям по включению в опросный лист национальной переписи вопроса о языке, на котором разговаривали мать
In Peru, UNFPA has supported national efforts to include in the questionnaire of the national census a question regarding the language spoken by the mother

За последние 100 лет, огласно отчетности национальной переписи, соотношение австралийцев,
Past 100 years, According to the national census reporting, the ratio of Australians,

Результаты проведенной в 2002 году Национальной переписи населения и жилого фонда показали, что реальный уровень безработицы в стране выше того, который был указан службами занятости, и составляет 22 процента среди женщин и 20, 6 процента среди мужчин и, соответственно, средний уровень безработицы в стране составляет 21, 2 процента.
The National Census of Population and Housing conducted in 2002 showed a higher rate of unemployment than indicated by employment offices- i.e. 22% among women and 20.6% among men average of 21.2.

ИСТОЧНИК: Cálculos con base en ENH- 80 y 94Представленные в докладе таблицы разработаны Элвией Марией Акуньа на основании данных национальной переписи сельского жилья- ЕНХР,
Source: Based on ENH, 1980 and 1994. The tables in this section were prepared by Elvia Maria Acuña with data from the National Survey of Rural Households(ENHR), September 1994, and from the 1993

содействии предоставлению технической помощи при том понимании, что он не должен превращаться в основной источник средств для проведения национальной переписи.
with the understanding that such a Trust Fund is not meant to be the main source of funds for conducting a national census.

расовая принадлежность не входят в число вопросов, задаваемых в ходе национальной переписи населения и жилого фонда.
race is not one of the questions asked during the national census on population and housing.

распространении информации о вероисповедании в рамках национальной переписи зависит от целого ряда соображений
disseminate information on religion in a national census is dependent upon a number of considerations

в том числе путем выделения своей доли необходимых ресурсов для проведения национальной переписи, и далее настоятельно призывая международное сообщество оказать техническую
including by committing its share of necessary resources for the conduct of a national census, and further urging the international community to provide technical

в том числе путем выделения своей доли необходимых ресурсов для проведения национальной переписи, и далее настоятельно призывая международное сообщество оказать техническую
including by committing its share of necessary resources for the conduct of a national census, and further urges the international community to provide technical

которых особенно интересует данная проблема) после окончания национальной переписи населения, результаты которой станут рамками выборок для подобных исследований.
of population(probably together with institutions particularly interested in this issue)"> could be carried out after the end of the national census of population the results of which would be a sampling frame for this type of research.

и что результаты этой национальной переписи будут также представлены членам Комитета сразу же после сессии.
and that the results of the national census would also be communicated to them immediately after the present session.

оказала поддержку в проведении национальной переписи и продолжала работу по подготовке к демаркации границы,
supported the conduct of the national census and continued preparation for boundary demarcation,

однако данные национальной переписи 2004 года свидетельствуют о том, что такие виды деятельности, как натуральное сельское хозяйство
data from the National Census in 2004 shows that an activity such as subsistence farming

общественных движений результаты национальной переписи населения и жилищного фонда 2011 года с целью распространения информации о положении
social movements, the results of the National Census of Population and Housing 2011 in order to inform of the situation and number of individuals

способы включения этого параметра в опросные листы национальной переписи.
to discuss the importance of this variable and how to incorporate it in the national census.

проводит национальные переписи и публикует их данные.
undertakes national census and publishes data.

Национальные переписи также должны включать подробную информацию об инвалидности и инвалидах.
National censuses should also include detailed information on disability and persons with disabilities.

Национальная перепись населения и жилого фонда.
National Census of Population and Housing.